Translation of litigated from English into German
Adjective
lawsuit
involved in a lawsuit or legal action- The litigated case took years to resolve.Der gerichtliche Fall dauerte Jahre, um gelöst zu werden.
Synonyms and analogies of litigated in English
Examples of litigated in a sentence
Both parties were exhausted by the litigated dispute.
legal
- The company decided to litigate to challenge the new regulations.Das Unternehmen beschloss zu prozessieren, um die neuen Vorschriften anzufechten.
law
- They chose to litigate the property dispute.Sie beschlossen, den Streit um das Grundstück gerichtlich auszufechten.
Translations of "litigated" in Context ordered by category and frequency
I think he has agreed to settlements rather than litigating what might have been litigated.
Ich glaube, er hätte einer Einigung zugestimmt. anstatt zu prozessieren was prozessiert hätte werden können.
It is litigated and stored by the IRIS Data Management Center in Seattle, U.S.
Sie werden dabei routinemäßig prozessiert und aufbewahrt vom IRIS Data Management Center in Seattle.
Because of the importance of this issue, Spreigl matters are frequently litigated on appeal.
Wegen der Bedeutung dieser Frage werden Spreigl Dinge häufig in der Berufung prozessiert.
Other translations for litigated:
- gerichtlichadj.
- eingeklagte
- eingeklagten
litigated: Examples and translations in context
Article 49a: It is essential that examination under Article 48 should include at least some examination for compliance with the requirements for protection, otherwise there is a very real risk of innocent third parties being "litigated to death" by the abusive application of the system.
Artikel 49a: Es ist von fundamentaler Bedeutung, daß die Prüfung gemäß Artikel 48 zumindest eine gewisse Prüfung der Übereinstimmung mit den Erfordernissen des Schutzes enthält; ansonsten bestünde große Gefahr, daß unschuldige dritte Parteien durch den Mißbrauch des Systems "zu Tode prozessiert" werden.
Further, you agree that all actions or proceedings arising in connection with your use of OUR WEBSITE and the Terms&Conditions shall be tried and litigated exclusively in the State and Federal courts located in the County of Miami-Dade in the State of Florida.
Außerdem stimmen Sie zu, dass alle Klagen, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung von ESTA-FOR-USA.COM und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen versucht werden, ausschließlich in den Staats-und Bundesgerichten im Bezirk von Dade, State of Florida prozessiert werden können.