Translation of linked into German
Adjective
idea relation
related or connected in a conceptual or thematic way- The two theories are closely linked.Die beiden Theorien sind eng verbunden.
Expressions with linked: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of linked in English
Examples of linked in a sentence
The two companies are linked through a partnership. These symptoms are linked to stress. The motifs seem linked across the poems.
communication
connection between places, people, or ideas- There is a strong link between diet and health.Es gibt eine starke Verbindung zwischen Ernährung und Gesundheit.
relationship
friendly or business connection- They have a business link with the supplier.Sie haben eine geschäftliche Verbindung mit dem Lieferanten.
mechanism
connecting piece in a mechanism- The link in the engine needs replacement.Das Verbindungsglied im Motor muss ersetzt werden.
connection
- The engineer linked the cables securely.Der Ingenieur verknüpfte die Kabel sicher.
correlate
- The study links diet to health outcomes.Die Studie zeigt einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit auf.
technology
- The developer linked the files for the program.Der Entwickler verknüpfte die Dateien für das Programm.
acr: hyperlink
- Click the link to visit the official website.Klicken Sie auf den Hyperlink, um die offizielle Website zu besuchen.
Expressions with link: examples in English and translations in German
Translations of "linked" in Context ordered by category and frequency
Importantly, the object code must be properly linked before execution.
Wichtig ist, dass der Objektcode vor der Ausführung richtig verknüpft wird.
The teams are linked by their shared goals and mutual respect.
Die Teams sind durch ihre gemeinsamen Ziele und gegenseitigen Respekt verbunden.
The articles are collected in a central place and linked virtually.
Die Artikel werden an einer zentralen Stelle gesammelt und virtuell verlinkt.
It is linked in particular to market-relevant use values, meaning to goods.
Es ist insbesondere an marktrelevante Gebrauchswerte, also an Waren, gebunden.
Thus far seven countries have linked their currencies to the euro.
Bisher haben sieben Länder ihre Währungen an den Euro gekoppelt.
The two systems are linked, which allows for efficient data sharing.
Die beiden Systeme sind vernetzt, was einen effizienten Datenaustausch ermöglicht.
In this case, the statically linked version of subversion.
In diesem Fall wird die Version von subversion statisch gelinkt.
But growth is currently quite slow, and linked above all to exports.
Aber das Wachstum ist derzeit recht langsam und vor allem an Exporte geknüpft.
linked: Examples and translations in context
The artist's paintings are linked by vibrant colors and similar themes.
Die Gemälde des Künstlers sind durch lebendige Farben und ähnliche Themen miteinander verknüpft.
The concepts of freedom and responsibility are often linked in discussions.
In Diskussionen werden die Konzepte von Freiheit und Verantwortung oft miteinander verknüpft.
I linked my debit account to the mobile payment app for convenience.
Ich habe mein Girokonto zur mobilen Zahlungs-App für Bequemlichkeit verknüpft.
Indicates whether linked objects in a file are up to date.
Zeigt an, ob verknüpfte Objekte in einer Datei aktuell sind.
Each product in the catalog comes with a linked spec sheet for further details.
Jedes Produkt im Katalog hat ein verknüpftes Datenblatt für weitere Details.
The two stories are linked by a common character throughout.
Die zwei Geschichten sind durch eine durchgehende gemeinsame Figur miteinander verknüpft.
These two theories are linked in their approach to human behavior.
Diese beiden Theorien sind in ihrem Ansatz zum menschlichen Verhalten miteinander verknüpft.
Some were real and I just linked 'em with the ribbons.
Einige waren echt und ich habe sie nur über das Band verknüpft.
See also: