Translation of link into German
Noun
communication
connection between places, people, or ideas- There is a strong link between diet and health.Es gibt eine starke Verbindung zwischen Ernährung und Gesundheit.
relationship
friendly or business connection- They have a business link with the supplier.Sie haben eine geschäftliche Verbindung mit dem Lieferanten.
mechanism
connecting piece in a mechanism- The link in the engine needs replacement.Das Verbindungsglied im Motor muss ersetzt werden.
Verb
connection
- The engineer linked the cables securely.Der Ingenieur verknüpfte die Kabel sicher.
correlate
- The study links diet to health outcomes.Die Studie zeigt einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit auf.
technology
- The developer linked the files for the program.Der Entwickler verknüpfte die Dateien für das Programm.
Acronym
acr: hyperlink
- Click the link to visit the official website.Klicken Sie auf den Hyperlink, um die offizielle Website zu besuchen.
Expressions with link: examples in English and translations in German
Images of link
(mechanism) Verbindungsglied 
(connections) Glied 
(food) Wurst
Synonyms and analogies of link in English
Examples of link in a sentence
A link was established to improve communication between teams. Their link with the community is strong. We need to establish a link with the new partners. The broken link caused the machine to stop. Each link in the chain was inspected thoroughly. The weakest link in the chain broke first.
This link connects the two sections of the network. The link was broken and needed fixing. She sent me a link to the document. She grilled a link for the barbecue. Each breakfast plate included a link and eggs. The surveyor measured the distance in links. Each link was carefully counted during the survey. She linked her phone to the car's Bluetooth. The website links users to various resources. The blog post links to the original research paper. Our website links to various educational resources. The report links pollution to respiratory issues. Researchers link stress to heart disease. She linked the modules to create a seamless application. The engineer linked the components to ensure compatibility. The link redirected me to an error page. She sent me a link to the article.
Translations of "link" in Context ordered by category and frequency
As promised, please find attached the link to the video.
Wie versprochen, hier der Link zum Video im Anhang.
A common link exists between those who value honesty and integrity.
Es gibt eine Verbindung zwischen denen, die Ehrlichkeit und Integrität schätzen.
There is no visual confirmation when users click on the link.
Es gibt keine Bestätigung, wenn Benutzer auf die Verknüpfung klicken.
A speculated link to the recent events turned out to be unfounded.
Ein vermuteter Zusammenhang mit den jüngsten Ereignissen stellte sich als unbegründet heraus.
An epic can serve as a vital link to understanding cultural heritage.
Ein Epos kann als wichtiges Bindeglied zum Verständnis des kulturellen Erbes dienen.
A pop-up menu displays the parameters to which you can link.
Ein Popup-Menü zeigt die Parameter an, die Sie verknüpfen können.
You can link back to my blog for further references if needed.
Bei Bedarf kannst du für weitere Referenzen auf meinen Blog verlinken.
link: Examples and translations in context
Only a cabbage brain would click that suspicious link without thinking twice.
Nur ein Hohlkopf würde ohne nachzudenken auf diesen verdächtigen Link klicken.
He often shared a link to the tracked event for interested participants.
Er teilte oft einen Link zum verfolgbaren Ereignis für interessierte Teilnehmer.
Against her better judgment, she clicked the suspicious link in the email.
Wider besseres Wissen klickte sie auf den verdächtigen Link in der E-Mail.
When I clicked the link, my browser glitched and crashed completely.
Als ich auf den Link klickte, stürzte mein Browser komplett ab.
She clicked the link, and a dialogue box immediately showed up.
Sie klickte auf den Link, und sofort erschien ein Dialogfeld.
I shared the video conference link via email to ensure everyone could join.
Ich verschickte den Link zur Videokonferenz per E-Mail, damit alle teilnehmen konnten.
He swallowed the bait and clicked the suspicious link without thinking twice.
Er ist in die Falle getappt und klickte ohne nachzudenken auf den verdächtigen Link.
He copied the link from the address bar and shared it.
Er kopierte den Link aus der Adressleiste und teilte ihn.
See also: