Translation of lien into German
Noun
legal
- The bank has a lien on the house.Die Bank hat ein Pfandrecht auf das Haus.
debt claim
- The property was sold with a lien against it, complicating the transaction.Das Grundstück wurde mit einer Belastung verkauft, was die Transaktion komplizierte.
Expressions with lien: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of lien in English
Examples of lien in a sentence
The lien on the property was finally lifted. A lien was placed on the house due to unpaid taxes. The lien on the car prevented its sale.
Translations of "lien" in Context ordered by category and frequency
He didn't realize the lien on his property would come back to haunt him.
Er wusste nicht, dass das Pfandrecht auf seinem Eigentum ihn später belasten würde.
The contractor filed a lien against the homeowner for unpaid services rendered.
Der Bauunternehmer hat ein Pfandrecht gegen den Hauseigentümer wegen unbezahlter Leistungen eingetragen.
A lien, for whatever reason, it is not.
Ein Zurückbehaltungsrecht, gleich aus welchem Grund, steht ihm nicht zu.
As for the rest, a purchaser's lien is excluded.
Im Übrigen ist ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers ausgeschlossen.
The commission agent has a special lien in respect of the goods on commission and the sale proceeds.
Der Kommissionär hat an dem Kommissionsgute sowie an dem Verkaufserlöse ein Retentionsrecht.
Art. 434 A. Buying and selling commission/ III. Rights of the commission agent/ 3. Special lien
Art. 434 A. Einkaufs- und Verkaufskommission/ III. Rechte des Kommissionärs/ 3. Retentionsrecht
Other translations for lien:
- Grundschuldn.
- Pfandnn.
- Pfändungnf.
- Grundpfandrechtn.
- Sicherungsrechtn.
- Belastungnf.
lien: Examples and translations in context
They hired a lawyer to dispute the unexpected lien on their business.
Sie beauftragten einen Anwalt, um das unerwartete Pfandrecht auf ihr Geschäft anzufechten.
She was surprised to learn about the general lien against her vehicle.
Sie war überrascht, von dem allgemeinen Pfandrecht auf ihr Fahrzeug zu erfahren.
Before selling the vehicle, she learned there was a lien against it.
Bevor sie das Fahrzeug verkaufte, erfuhr sie, dass ein Pfandrecht darauf bestanden hat.
To secure the loan, a lien was put on the business's assets.
Um den Kredit zu sichern, wurde ein Pfandrecht auf die Geschäftsgüter gelegt.
He discovered a general lien on his accounts from a previous creditor.
Er entdeckte ein allgemeines Pfandrecht auf seinen Konten von einem früheren Gläubiger.
Upon seizure of the right, a creditor obtains a lien.
Durch die Beschlagnahme des Rechts erhält der Gläubiger ein Pfandrecht.
With a lien on his account, he couldn't access his savings for a vacation.
Mit einem Pfandrecht auf seinem Konto konnte er nicht auf seine Ersparnisse für einen Urlaub zugreifen.
The buyer is not entitled to lien if counterclaims are in dispute.
Wegen bestrittener Gegenansprüche steht dem Käufer ein Zurückbehaltungsrecht nicht zu.
See also: