Translation of liability from English into German
Noun
burden
person or thing that causes problems- His unpredictable behavior is a liability to the team.Sein unberechenbares Verhalten ist eine Belastung für das Team.
legal
- The company accepted liability for the accident.Das Unternehmen übernahm die Haftung für den Unfall.
finance
- The company has significant liabilities on its balance sheet.Das Unternehmen hat erhebliche Verbindlichkeiten in seiner Bilanz.
Expressions with liability: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of liability in English
Examples of liability in a sentence
His lack of experience is a liability in negotiations. The court ruled on the liability of the defendant. Insurance covers liability for property damage. The liabilities were settled after the merger. His personal liabilities exceeded his assets.
Translations of "liability" in Context ordered by category and frequency
The contract is ambiguous in respect of liability for late deliveries.
Der Vertrag ist in Bezug auf die Haftung für verspätete Lieferungen unklar.
These websites are subject to the liability of the respective operators.
Die Verantwortung liegt stets beim jeweiligen Betreiber der externen Seiten.
Accordingly, the debtor should derecognise the financial liability fully or partly.
Der Kreditnehmer hat daher die finanzielle Verbindlichkeit vollständig oder partiell auszubuchen.
Therefore we cannot assume any liability for the contents of external pages.
Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
Your liability for material damage caused to others is also covered.
Auch Ihre Haftpflicht bei Sachschaden, den andere erleiden, ist versichert.
The basic principle is an operator's financial liability for environmental damage.
Die Grundbasis ist die finanzielle Verantwortlichkeit des Unternehmers für ökologische Schäden.
A risk adjustment may increase the amount at which a liability is measured.
Eine Risikoanpassung kann den Betrag erhöhen, mit dem eine Schuld bewertet wird.
This will not effect the liability of immediate payment of the lot.
Dieses berührt jedoch die Verpflichtung zur sofortigen Bezahlung der Lose nicht.
Other translations for liability:
- Leistungspflichtn.
- Anfälligkeitnf.
- Nachteilnm.
- Handicapnn.
- Hindernisnn.
liability: Examples and translations in context
The private limited company was formed to limit the liability of its owners.
Die GmbH wurde gegründet, um die Haftung ihrer Eigentümer zu begrenzen.
Legal liability enters the picture when volunteers handle sensitive client information.
Die rechtliche Haftung kommt ins Spiel, wenn Ehrenamtliche sensible Kundendaten bearbeiten.
A private limited company has shareholders whose liability is limited to their shares.
Bei einer GmbH ist die Haftung der Gesellschafter auf ihre Anteile beschränkt.
A waiver can protect a business from liability in certain situations.
Ein Verzicht kann ein Unternehmen in bestimmten Situationen vor Haftung schützen.
Courts interpret tort law to determine liability and appropriate compensation.
Gerichte interpretieren das Deliktrecht, um Haftung und angemessene Entschädigung festzulegen.
Only after reviewing all documents can we take a view on liability.
Erst nach Prüfung aller Unterlagen können wir uns ein Urteil über die Haftung bilden.
The differences between the two contracts are of substance and could affect liability significantly.
Die Unterschiede zwischen den beiden Verträgen sind von Belang und könnten die Haftung erheblich beeinflussen.
Hertz declines all liability for events occurring during the rental period.
Hertz lehnt jede Haftung für Ereignisse im Rahmen der Anmietung ab.
See also: