Translation of level off from English into German
Phrasal verb
stability
stop increasing or decreasing and become stable- The plane will level off at 30,000 feet.Das Flugzeug wird sich auf 30.000 Fuß einpendeln.
geometry
become flat or even in surface- The road levels off after the steep hill.Die Straße ebnet sich nach dem steilen Hügel.
Synonyms and analogies of level off in English
Examples of level off in a sentence
The temperature will level off by the afternoon. The terrain levels off near the riverbank. The airplane levels off at cruising altitude.
Translations of "level off" in Context ordered by category and frequency
The base effect will level off considerably in the coming quarters.
Der Basiseffekt wird in den kommenden Quartalen deutlich abflachen.
The manager observed that their productivity would level off if more resources were allocated.
Der Manager beobachtete, dass sich ihre Produktivität einpendeln würde, wenn mehr Ressourcen bereitgestellt würden.
The mechanic will level off the surface of the metal before welding it.
Der Mechaniker wird die Oberfläche des Metalls vor dem Schweißen glätten.
Using a rake, he started to level off the soil in the garden.
Mit einem Rechen begann er, den Boden im Garten zu ebnen.
After some fluctuations, the demand for the product finally started to level off last month.
Nach einigen Schwankungen begann sich die Nachfrage nach dem Produkt letzten Monat zu stabilisieren.
Other translations for level off:
- nivellierenv.
- sich einpendelnv.
- abfangenv.
level off: Examples and translations in context
However, as the year progresses, the momentum will somewhat level off.
Im weiteren Jahresverlauf wird jedoch die Dynamik etwas abflachen.
The end of the trench can level off, or you can have it go around your yard like a fence.
Das Ende des Grabens kann abflachen oder du kannst ihn wie einen Zaun rund um den Hof verlaufen lassen.
Otherwise, there is every risk that whilst the market or revenue will indeed level off, this will mainly occur in a downward spiral, which cannot be the object of the exercise.
Andernfalls besteht die große Gefahr, dass zwar der Markt bzw. die Einkommen abflachen, hauptsächlich aber in einer abwärts gerichteten Spirale, und das kann nicht Sinn der Sache sein.
In locations as open to winds and storms as this daring has to be tempered with caution, and who knows, the storms of this year may level off the pebbles again...
An Orten, die dem Wind und Stürmen ausgesetzt sind, wie an diesem, muss man mit Vorsicht agieren und wer weiß, die Stürme diesen Jahres können den Steinhaufen wieder abflachen...
whilst the market or revenue will indeed level off, this will mainly occur in a downward spiral, which cannot be the object of the exercise.
Andernfalls besteht die große Gefahr, dass zwar der Markt bzw. die Einkommen abflachen, hauptsächlich aber in einer abwärts gerichteten Spirale, und das kann nicht Sinn der Sache sein.
Otherwise, there is every risk that whilst the market or revenue will indeed level off, this will mainly occur in a downward spiral, which cannot be the object of the exercise.
Andernfalls besteht die große Gefahr, dass zwar der Markt bzw. die Einkommen abflachen, hauptsächlich aber in einer abwärts gerichteten Spirale, und das kann nicht Sinn der Sache sein.
With regards to apartments and rental, it can be predicted that prices in top locations will level off.
Für Eigentumswohnungen und Mieten ist davon auszugehen, dass sich die Preise in den Toplagen auf dem aktuellen Niveau einpendeln werden.
But there is a trend suggesting that this will level off to kilowatt-hours over the course of time.
Doch es zeichnet sich die Tendenz ab, dass sich dies im Laufe der Zeit voraussichtlich auf Kilowattstunden einpendeln wird.
See also: