Translation of leeboard into German
Noun
maritime
- The sailor lowered the leeboard to stabilize the boat against the wind.Der Seemann ließ das Seitenschwert hinunter, um das Boot gegen den Wind zu stabilisieren
Synonyms and analogies of leeboard in English
Examples of leeboard in a sentence
The leeboard was crucial for navigating the shallow waters.
Translations of "leeboard" in Context ordered by category and frequency
Without the leeboard, the vessel would have struggled to stay on course.
Ohne das Seitenschwert hätte das Schiff Mühe gehabt, den Kurs zu halten.
Using a leeboard, they managed to navigate through the narrow channel safely.
Mit einem Seitenschwert schafften sie es, sicher durch den engen Kanal zu navigieren.
After two hours of sailing, they noticed the leeboard needed adjustment.
Nach zwei Stunden Segeln bemerkten sie, dass das Seitenschwert angepasst werden musste.
When sailing against the wind, the leeboard was crucial for maintaining their direction.
Beim Segeln gegen den Wind war das Seitenschwert entscheidend, um die Richtung zu halten.
leeboard: Examples and translations in context
He replaced the old leeboard with a new one to improve sailing efficiency.
Er ersetzte das alte Seitenschwert durch ein neues, um die Segelleistung zu verbessern.
The boat's leeboard helped it maintain a straight course across the bay.
Das Seitenschwert des Bootes half ihm, einen geraden Kurs durch die Bucht zu halten.
The captain explained how essential the leeboard was for reducing sideways drift.
Der Kapitän erklärte, wie wichtig das Seitenschwert ist, um die seitliche Drift zu reduzieren.
He lifted the leeboard to clear the hull and check for debris.
Er hob das Seitenschwert an, um den Rumpf freizumachen und auf Schmutz zu überprüfen.
In challenging weather, the leeboard proved vital for their safe return to dock.
Bei anspruchsvollem Wetter erwies sich das Seitenschwert als entscheidend für ihre sichere Rückkehr zum Hafen.
Each time they set sail, the leeboard was examined for any signs of wear.
Jedes Mal, wenn sie in See stachen, wurde das Seitenschwert auf Abnutzungserscheinungen überprüft.