Translation of lede into German
Noun
journalism
- The lede of the article captured readers' attention.Der Einstieg des Artikels fesselte die Aufmerksamkeit der Leser.
Expressions with lede: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of lede in English
Examples of lede in a sentence
A strong lede can make a big difference.
Translations of "lede" in Context ordered by category and frequency
You buried the lede in the fourth paragraph,
Sie haben den Aufmacher im vierten Absatz begraben,
Don't bury the lede in your presentation; start with the most important points first.
Verstecke nicht den Kern der Sache in deiner Präsentation; beginne mit den wichtigsten Punkten zuerst.
There is a lede paragraph.
Es gibt eine Einleitung.
lede: Examples and translations in context
I think the lede is in the second graph, not the first.
Ich würde die zweite Grafik als Aufmacher nehmen, nicht die erste.
Newspaper articles always start with a "lede" or "lead," which contains the most important information.
Zeitungsartikel beginnen immer mit einem „Aufmacher" oder „Aufhänger", welcher die wichtigsten Informationen enthält.
The first sentence, called the "lead" or "lede," is designed to catch readers' attention and provide the major details of the story to entice them to read further.
Der erste Satz, auch „Aufmacher" oder „Aufhänger" genannt, ist dafür gemacht, die Aufmerksamkeit des Lesers zu erregen und die wichtigsten Details der Geschichte zu bieten, damit er weiterliest.
Let me see the lede.
Zeigen Sie mir den Aufmacher.
The reporter buried the lede, revealing the crucial information only in the final paragraph.
Der Reporter versteckte den Kern der Sache und enthüllte die entscheidenden Informationen erst im letzten Absatz.
Journalists are taught not to bury the lede, but to present key information upfront.
Journalisten lernen, den Kern der Sache nicht zu verstecken, sondern die wichtigsten Informationen direkt zu präsentieren.
The report buried the lede so effectively that most readers missed the main point entirely.
Der Bericht versteckte den Kern der Sache so effektiv, dass die meisten Leser den Hauptpunkt völlig verpassten.
By burying the lede, the politician hoped to downplay the controversial aspects of the new policy.
Indem er den Kern der Sache versteckte, hoffte der Politiker, die umstrittenen Aspekte der neuen Politik herunterzuspielen.