Translation of lean into German
Verb
movement
- The tree began to lean dangerously in the wind..Der Baum begann sich gefährlich im Wind zu neigen
preference
- He leans towards choosing more conservative options..Er neigt dazu, konservativere Optionen zu wählen.
Adjective
person
slim and strong, not fat- He has a lean and athletic build.Er hat eine schlanke und athletische Figur.
Noun
food
meat with no fat on it- The chef prefers to cook with lean.Der Koch zieht es vor, mit magerem Fleisch zu kochen.
geometry
- The tower has a noticeable lean.Der Turm hat eine auffällige Neigung.
drugs
- He was caught with lean at the party.Er wurde auf der Party mit Lean erwischt.
Expressions with lean: examples in English and translations in German
Images of lean
(food) mageres Fleisch 
(geometry) Neigung
Synonyms and analogies of lean in English
Examples of lean in a sentence
The tired man leaned on his cane. She had to lean over to pick up the book. He would lean against the wall when he was tired. She leans towards modern art in her collections. They lean towards a more minimalist lifestyle. The runner's lean physique helped him win the race.
She admired his lean figure in the photograph. She prefers lean meat for her diet. Lean cuts are often more expensive at the butcher. The startup maintained a lean structure to maximize profits. Their lean operations helped them survive the economic downturn. The company had to make cuts during the lean quarter. Farmers faced lean harvests due to the drought. For health reasons, she only eats lean. The butcher recommended lean for the stew. The building's lean was measured by engineers. A slight lean in the structure was observed. Lean has become popular in certain music scenes. Authorities are cracking down on the distribution of lean.
Translations of "lean" in Context ordered by category and frequency
They kept their operation lean and mean, outsourcing everything nonessential.
Sie hielten ihren Betrieb schlank und schlagkräftig und lagerten alles Unwesentliche aus.
In lean times, small businesses rely heavily on loyal, returning customers.
In mageren Zeiten sind kleine Unternehmen stark auf treue Stammkunden angewiesen.
Eat a moderate, lean diet and avoid stimulants.
Ernähre dich moderat und fettarm und vermeide Stimulanzen.
He is muscular and lean for a man of his age.
Er ist muskulös und für einen Mann seines Alters ziemlich hager.
They like to lean against the railing and watch the sunset together.
Sie lehnen gerne gemeinsam am Geländer und beobachten den Sonnenuntergang.
Well no, I'll lean a little bit and as we go...
Nun nein, ich werde mich ein bisschen anlehnen und wenn wir gehen...
Strong earthquakes during the centuries made the minaret lean.
Starke Erdbeben brachten das Minarett über die Jahrhunderte zur heutigen Neigung.
I was surprised by how flavorful the lean can be when seasoned well.
Ich war überrascht, wie schmackhaft mageres Fleisch sein kann, wenn es gut gewürzt ist.
lean: Examples and translations in context
Their marketing team is lean and mean, just five people delivering huge results.
Ihr Marketingteam ist schlank und schlagkräftig, nur fünf Leute mit riesigen Ergebnissen.
She wants her team lean and mean, hungry to win every single contract.
Sie will ihr Team schlank und schlagkräftig, hungrig auf jeden einzelnen Auftrag.
A lean and mean team can often outperform a bloated, slow-moving department.
Ein schlank und schlagkräftig aufgestelltes Team kann oft eine aufgeblähte Abteilung übertreffen.
The startup entered the market lean and mean, undercutting bigger competitors fearlessly.
Das Startup trat schlank und schlagkräftig in den Markt ein und unterbot größere Konkurrenten furchtlos.
The project budget is lean and mean, leaving no room for extras.
Das Projektbudget ist schlank und schlagkräftig und lässt keinen Platz für Extras.
Stretching will help build long, lean muscles and prevent cramps.
Strecken hilft, lange, schlanke Muskeln aufzubauen und verhindert Krämpfe.
Their legal team is lean and mean, aggressively pursuing every possible advantage.
Ihr Anwaltsteam ist schlank und schlagkräftig und verfolgt jede mögliche Vorteilschance aggressiv.
This is ensured through lean processes that prevent overhead and frustration.
Sie basiert auf schlanken Prozessen, die Overhead und Frustration verhindern.
See also: