Translation of leafing into German
Noun
reading
act of turning over the pages of a book- She enjoyed leafing through old photo albums..Sie genoss es, in alten Fotoalben zu blättern
plant
- Spring is the season of leafing for many trees.Der Frühling ist die Jahreszeit des Blattaustriebs für viele Bäume.
Adjective
growth
in the process of developing leaves- The leafing plant signaled the start of spring.Die blätternde Pflanze signalisierte den Beginn des Frühlings.
appearance
- The leafing branches swayed in the wind.Die belaubten Zweige schwankten im Wind.
Images of leafing
(plant) Blattaustrieb
Synonyms and analogies of leafing in English
Examples of leafing in a sentence
The librarian was leafing through the new arrivals. The garden is full of leafing in April. Leafing occurs rapidly in tropical climates. The leafing trees created a canopy over the path. In April, the leafing branches added color to the garden. The leafing vines covered the old wall.
In spring, the leafing trees create a lush canopy.
botany
flat, typically green part of a plant- The leaf on the tree turned yellow in autumn..Das Blatt am Baum wurde im Herbst gelb
plant
- The trees begin to leaf in spring.Im Frühling sieht man, wie die Bäume Laub treiben.
books
- She leafed through the magazine absentmindedly.Sie blätterte gedankenverloren durch das Magazin.
cooking
- He leafed the lettuce for the salad.Er teilte den Salat für den Salat auf.
Expressions with leaf: examples in English and translations in German
Translations of "leafing" in Context ordered by category and frequency
Her leafing was deliberate, as she sought to find inspiration.
Ihr Blättern war gezielt, da sie nach Inspiration suchte.
As the "leafing" pigment is the aluminum pigment is, for example, with stearic acid, thereby strongly hydrophobic.
Als „leafing"-Pigment ist das Aluminiumpigment beispielsweise mit Stearinsäure belegt und dadurch stark hydrophobiert.
After leafing for hours, I finally found the chapter I wanted to read.
Nachdem ich stundenlang geblättert hatte, fand ich endlich das Kapitel, das ich lesen wollte.
The leafing grapevines promised a bountiful harvest later this year.
Die austreibenden Weinstöcke versprachen eine reiche Ernte später im Jahr.
leafing: Examples and translations in context
His leafing became hurried as he searched for the answer in the textbook.
Sein Blättern wurde hastig, als er nach der Antwort im Lehrbuch suchte.
I saw her leafing during the lecture, searching for reference material.
Ich sah sie während der Vorlesung blättern, um nach Referenzmaterial zu suchen.
He enjoyed the gentle leafing as he settled into his comfy chair.
Er genoss das sanfte Blättern, während er sich in seinen bequemen Sessel setzte.
He paused from leafing, struck by a particularly poignant line in the text.
Er hielt inne beim Blättern, beeindruckt von einer besonders ergreifenden Zeile im Text.
I enjoy leafing, as it allows me to revisit old memories hidden in books.
Ich genieße das Blättern, da es mir erlaubt, alte Erinnerungen in Büchern wieder aufleben zu lassen.
And I saw that the leafing had given way,
Und ich sah, dass es kein Blättern mehr war,
She leafed and leafed, and my eyes followed her leafing...
Sie blätterte und blätterte, mein Blick konnte diesem Blättern folgen,
This method and device enable a fully automatic opening and leafing of a book even of one that is composed of different materials.
Durch dieses Verfahren und die Vorrichtung ist ein vollautomatisches Aufschlagen und Blättern von einem Buch ermöglicht, welches auch aus unterschiedlichen Materialien zusammengesetzt ist.
See also: