Translation of lead time into German
Noun
business
- The lead time for the new sofa is six weeks.Die Lieferzeit für das neue Sofa beträgt sechs Wochen.
design production
- The lead time for the new car model is eight months.Die Vorlaufzeit für das neue Automodell beträgt acht Monate.
Expressions with lead time: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of lead time in English
Examples of lead time in a sentence
Manufacturers aim to reduce lead time to improve efficiency. The lead time for electronics is often lengthy. Reducing lead time can save costs.
Translations of "lead time" in Context ordered by category and frequency
Transportation strikes can significantly impact the lead time for critical deliveries.
Streiks im Transportwesen können die Vorlaufzeit für kritische Lieferungen erheblich beeinflussen.
We are able to meet our customers' shortened lead time.
Wir sind in der Lage, die verkürzte Durchlaufzeit unserer Kunden zu erfüllen.
The contract specifies a maximum lead time of four weeks per shipment.
Der Vertrag legt eine maximale Lieferzeit von vier Wochen pro Lieferung fest.
This makes the lead time before the flight shorter and more flexible.
Dies verkürzt und flexibilisiert den zeitlichen Vorlauf vor dem Flug.
Quick sample prototypes and fast production lead time are both guaranteed.
Schnell Probe Prototypen und schnelle Produktionszeit sind beide garantiert.
Our experts use cutting-edge methods, considerably reducing lead time.
Unsere Experten setzen dafür modernste Methoden ein und reduzieren damit deutlich die Entwicklungszeit.
Other translations for lead time:
- Vorbereitungszeitn.
- Lieferfristn.
- Beschaffungszeitn.
lead time: Examples and translations in context
The lead time for new orders will increase during the factory maintenance period.
Die Vorlaufzeit für neue Bestellungen wird während der Werkswartung länger werden.
Customers are often willing to pay more for products with a shorter lead time.
Kunden sind oft bereit, mehr für Produkte mit einer kürzeren Vorlaufzeit zu zahlen.
Digital prototypes have reduced the lead time between concept design and tooling significantly.
Digitale Prototypen haben die Vorlaufzeit zwischen Konzeptentwurf und Werkzeugbau deutlich verkürzt.
By outsourcing packaging, we managed to cut the overall lead time drastically.
Durch das Outsourcing der Verpackung konnten wir die gesamte Vorlaufzeit drastisch reduzieren.
The supplier promised a shorter lead time for the next shipment of parts.
Der Lieferant versprach eine kürzere Vorlaufzeit für die nächste Lieferung von Teilen.
The project failed because the lead time from design to production was underestimated.
Das Projekt scheiterte, weil die Vorlaufzeit vom Design bis zur Produktion unterschätzt wurde.
Regulatory approvals often determine the overall lead time before a medical device enters production.
Regulatorische Zulassungen bestimmen häufig die gesamte Vorlaufzeit, bevor ein Medizinprodukt in Produktion geht.
The lead time shown in the system is only an estimated average value.
Die im System angegebene Vorlaufzeit ist nur ein geschätzter Durchschnittswert.
See also: