Translation of lead out into German
Phrasal verb
guiding
- She will lead out the guests after dinner.Sie wird die Gäste nach dem Abendessen hinausführen.
competition
- The runner will lead out the pack at the marathon.Der Läufer wird das Feld beim Marathon anführen.
Expressions with lead out: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of lead out in English
Examples of lead out in a sentence
The teacher will lead out the students for recess. He will lead out the cyclists in the race. The coach asked him to lead out the team for the relay. She chose to lead out, surprising her opponents. In the final round, he opted to lead out. She will lead out with a solo performance.
The orchestra will lead out with a classic piece.
cycling
- He performed a perfect lead-out for the sprinter.Er führte einen perfekten Anfahrer für den Sprinter aus.
broadcasting
- The lead-out show kept the audience engaged.Die Anschluss-Sendung hielt das Publikum bei Laune.
music
- The needle reached the lead-out on the record.Die Nadel erreichte das Auslaufrille auf der Platte.
Translations of "lead out" in Context ordered by category and frequency
Two paths lead out of this chaos, and both must be followed.
Es gibt zwei Wege, die aus diesem Chaos wieder herausführen und die beide gegangen werden müssen.
Even if changes are made to a copyrighted work, this can lead out of the scope of protection.
Auch wenn Änderungen an einem urheberrechtlichen Werk vorgenommen werden, kann dies aus dem Schutzumfang herausführen.
There are underground tunnels that lead out of the city.
Es gibt Tunnel, die aus der Stadt hinausführen.
Can you lead out the kids to the playground for some fresh air?
Kannst du die Kinder zum Spielplatz hinausführen, damit sie etwas frische Luft schnappen?
Before us, the team will lead out their act with grace and precision.
Vor uns wird das Team ihre Darbietung mit Anmut und Präzision eröffnen.
Tonight, we will lead out the concert with an exciting instrumental piece.
Heute Abend werden wir das Konzert mit einem aufregenden Instrumentalstück eröffnen.
Other translations for lead out:
- beginnenv.
- geleitenv.
lead out: Examples and translations in context
So there are no cables that need to be lead out of the incubator.
Es gibt also keine Kabel, die aus dem Inkubator herausgeführt werden müssen.
Where these tanks are in the engine rooms, the ventilation must lead out of those rooms.
Befinden sich diese Tanks in den Maschinenräumen, muss die Lüftung aus diesen Räume herausgeführt werden.
1 connector bracket to lead out interfaces of the motherboard at the connection section
2 Steckerblenden zum Herausführen von Schnittstellen des Motherboards im Anschlussbereich
The property benefits from plenty of natural light due to the glass doors and windows that lead out on the terrace.
Dank der Glastüren und Fenster, die auf die Terrasse hinausführen, profitiert die Immobilie von viel natürlichem Licht.
Our aim is to find the way in a short time which will lead out your country from this situation and bring to progress.
Unsere Aufgabe ist es, in dieser kurzen Frist einen Weg zu finden, der Ihr Land aus diesem Zustand hinausführen wird und es zur Progression führt.
Light is traditionally associated with ideas that irrevocably lead out of the darkness ('the light at the end of the tunnel').
Licht ist traditionell mit Ideen verbunden, die unumkehrbar aus dem Dunkel hinausführen („Licht am Ende des Tunnels").
The tap dancers will lead out with a lively routine at the event.
Die Stepptänzer werden die Veranstaltung mit einer lebhaften Routine eröffnen.
The band will lead out the festival by playing their hit song.
Die Band wird das Festival mit ihrem Hit eröffnen.
See also: