Translation of lead manager into German
Noun
business
person with primary responsibility for directing a project or team- She was chosen as lead manager for the new product launch.Sie wurde als leitender Manager für die Markteinführung des neuen Produkts ausgewählt.
finance
- The company appointed a global lead manager for its bond offering.Das Unternehmen ernannte einen globalen Konsortialführer für sein Anleiheangebot.
Examples of lead manager in a sentence
The board appointed a new lead manager to oversee the merger process. The lead manager coordinated all communication with potential investors. As lead manager, the bank underwrote most of the share issue.
Translations of "lead manager" in Context ordered by category and frequency
The lead manager for the transaction was DNB Bank ASA.
Als Konsortialführer der Anleiheemission fungierte die DNB Bank ASA.
Add to project in lead manager
Einem Projekt im Leadmanager hinzufügen
As the lead manager, KfW IPEX Bank is arranging the finance in conjunction with Bremer Landesbank and Unicredit.
In ihrer Rolle als Konsortialführerin arrangiert die KfW IPEX-Bank die Finanzierung gemeinsam mit der Bremer Landesbank und Unicredit.
The heart of all sales activities in Tine 2.0 is the Lead Manager, which allows to outline important projects clearly.
Das Herzstück aller Vertriebsaktivitäten in Tine 2.0 ist der Lead-Manager, mit dem sich wichtige Projekte klar darstellen lassen.
Sale of shares requires of lead manager approval
Veräußerung von Aktien erfordert Zustimmung des Lead Managers
lead manager: Examples and translations in context
The syndicated loan is usually arranged and coordinated by one institution (often called the 'lead manager) and is actually made by various participants in the syndicate.
Der Konsortialkredit wird üblicherweise von einem Institut (oft „Konsortialführer" genannt) arrangiert und koordiniert und wird tatsächlich durch verschiedene Teilnehmer des Konsortiums ausgereicht.
I am proud that we were able to offer our expertise for this issue in our role as joint lead manager.
Ich bin stolz, dass wir als Joint Lead-Manager diese Emission mit unserer Expertise begleiten konnten.
Underwriting of Swiss bonds: the fee is payable by the securities dealer that underwrites the securities upon issue (lead manager, syndicate head).
Festübernahme von inländischen Obligationen: Die Gebühr ist vom Effektenhändler zu entrichten, der die Effekten bei Emission fest übernimmt (Leadmanager, Syndikatsleiter).
Market Supervision remains in close contact with the lead manager during the entire call IPO phase, informing it of changes in the order book status, maintaining and publishing the price range and running the IPO auction.
Während der gesamten Dauer der Aufrufphase steht die Market Supervision in engem Kontakt mit dem Konsortialführer, informiert ihn über Veränderungen der Orderbuchsituation, pflegt und veröffentlicht die Preisspanne und steuert die IPO-Auktion.
The Competence Center RCPE acted as lead manager in the project and was responsible for the supervision of one talented group.
Das Kompetenzzentrum RCPE fungierte als Konsortialführer im Projekt und war selbst für die Betreuung einer Talente-Gruppe verantwortlich.
"This study clearly shows the impressive potential of telemedicine." said Dr. Siegfried Dais, deputy chairman of the Bosch Group, which accompanied the study as technical lead manager.
„Die Studie belegt eindrucksvoll, welches Potential in der Telemedizin steckt", betonte Dr. Siegfried Dais, stellvertretender Vorsitzender der Bosch-Gruppe, die als technische Konsortialführerin die Studie begleitet hat.
Deutsche Bank acted as a lead manager and joint bookrunner for BRF's first euro-denominated bond, which is also the first ever Green Bond from South America.
Die Deutsche Bank fungierte als Konsortialführer und Joint Bookrunner für die erste in Euro denominierte Anleihe von BRF, die zugleich die erste je in Südamerika begebene grüne Anleihe ist.
The cloud solution that has been developed significantly improves efficiency in roadbuilding and will in future minimise the use of energy and resources, says Dr Burkard Seizer, Senior Project Partner at Drees&Sommer, and lead manager in the SmartSite consortium.
Die entwickelte Cloudlösung verbessert deutlich die Effizienz im Straßenbau und minimiert künftig den Energie- und Ressourcenverbrauch , so Dr. Burkard Seizer, Senior Projektpartner bei Drees&Sommer und Konsortialführer von SmartSite.
See also: