Translation of leached into German
Adjective
depletion
drained of color or vitality- The leached landscape looked barren and lifeless.Die ausgebleichte Landschaft sah karg und leblos aus.
chemistry
- The soil was leached and no longer fertile.Der Boden war ausgelaugt und nicht mehr fruchtbar.
Synonyms and analogies of leached in English
Examples of leached in a sentence
After the storm, the leached soil needed revitalization. The leached minerals left the water clear. Leached soil requires fertilization.
environment
- The chemicals leached into the surrounding ground after the spill..Die Chemikalien sickerten nach dem Verschütten in den umliegenden Boden
extraction
- Farmers leach nutrients from the soil.Landwirte laugen Nährstoffe aus dem Boden.
figurative
- The colors began to leach from the fabric.Die Farben begannen, aus dem Stoff auszulaufen.
extraction
- The leach was filled with ashes for the process.Der Läuterbottich war für den Prozess mit Asche gefüllt.
dessert
- Leach was a popular dessert in medieval times.Geleespeise war im Mittelalter ein beliebtes Dessert.
Translations of "leached" in Context ordered by category and frequency
Straight perennial flower beds are usually heavily leached by the yearly changing planting.
Gerade Staudenbeete werden meist von der jährlich wechselnden Bepflanzung stark ausgelaugt.
You can see a tearing edge, which was leached out later.
Man kann gut eine Abrisskante erkennen, die später ausgelaugt wurde.
The roasted product is leached with an aqueous solution containing dilute hydrochloric acid.
Das Röstprodukt wird mit verdünnter Salzsäure enthaltender wäßriger Lösung gelaugt.
However, the rock is intensely leached.
Das Gestein ist jedoch intensiv gelaugt.
Other translations for leached:
- ausgebleichtadj.
- ausgelaugten
leached: Examples and translations in context
Soil tests showed that vital elements have leached away due to erosion.
Bodenuntersuchungen zeigten, dass wichtige Elemente durch Erosion ausgelaugt wurden.
The old factory had leached toxins into the ground, creating environmental concerns nearby.
Die alte Fabrik hatte Giftstoffe in den Boden ausgelaugt und verursachte Umweltbedenken in der Nähe.
Her leached memories faded over time, leaving behind only vague impressions of her childhood.
Ihre verblassten Erinnerungen waren mit der Zeit ausgelaugt und hinterließen nur vage Eindrücke ihrer Kindheit.
The soil is badly leached, overused and infertile.
Die Böden sind stark ausgelaugt, übernutzt und haben geringe Hektarerträge.
Although they are rather heat-resistant, they are leached out by boiling water.
In der Regel sind Salvestrole recht hitzestabil, werden aber vom Kochwasser ausgelaugt.
After a few years the land is chemically overloaded and the soil becomes leached.
Nach wenigen Jahren sind sie chemisch stark belastet, die Böden ausgelaugt.
After a catastrophe at the chemical plant, all the chemicals leached into the sewerage system.
Nach einer Katastrophe im Chemiewerk sind alle Chemikalien in die Kanalisation ausgelaugt.
After the storm, the river looked leached, almost devoid of its rich, earthy hue.
Nach dem Sturm wirkte der Fluss ausgelaugt, fast ohne seinen reichen, erdigen Farbton.
See also: