Translation of layout into German
Noun
page setup
planned structure for how parts are placed within a space- The designer revised the layout before sending it to print.Der Designer überarbeitete das Layout, bevor er es in den Druck gab.
technology
- The layout of the chip was finalized by the team.Das Layout des Chips wurde vom Team fertiggestellt.
Expressions with layout: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of layout in English
Examples of layout in a sentence
I sketched a new layout for the website’s home page. Engineers reviewed the layout for errors. The layout was crucial for the device's performance.
Translations of "layout" in Context ordered by category and frequency
The new layout throws the emphasis on clarity rather than flashy graphics.
Das neue Layout legt den Akzent auf Klarheit statt auf auffällige Grafiken.
With the fixing layout, the room will look more spacious and inviting.
Mit der geplanten Anordnung wird der Raum geräumiger und einladender wirken.
The architect requested a straight line in the layout for modern aesthetics.
Der Architekt forderte für die moderne Ästhetik eine gerade Linie im Grundriss.
The prima facie layout of the town plan appears efficient and well-organized.
Die oberflächliche Gestaltung des Stadtplans wirkt effizient und gut organisiert.
After the renovation, they decided to keep the layout as was.
Nach der Renovierung beschlossen sie, die Raumaufteilung wie gehabt zu belassen.
The serpentine layout of the city required us to navigate carefully through traffic.
Die verwinkelte Anlage der Stadt erforderte eine vorsichtige Navigation durch den Verkehr.
If you give me details about the layout of the ruins...
Wenn du mir einen genauen Plan der Ruinen geben könntest...
The architect will chart the design layout of the new building in detail.
Der Architekt wird den Entwurf des neuen Gebäudes detailliert skizzieren.
Other translations for layout:
- Aufteilungnf.
- Aufbaunm.
- Auslegungnf.
- Dispositionnf.
layout: Examples and translations in context
The layout is cut out for maximum efficiency in a small kitchen.
Das Layout ist optimal für maximale Effizienz in einer kleinen Küche.
The managing editor coordinates with designers to ensure a cohesive layout.
Der Chefredakteur koordiniert mit Designern, um ein kohärentes Layout sicherzustellen.
The magazine's layout looks behind the times and needs a redesign.
Das Layout des Magazins wirkt von gestern und braucht eine Neugestaltung.
We designed a cropped layout for better presentation of the content.
Wir entwarfen ein gestrafftes Layout für eine bessere Präsentation des Inhalts.
The cartoonish icons are out of keeping with the otherwise professional layout.
Die comichaften Symbole sind im ansonsten professionellen Layout deutlich fehl am Platz.
Struggling with the layout, the designer redesigned the entire project.
Da er mit dem Layout haderte, gestaltete der Designer das gesamte Projekt neu.
The editor requested a briefer text for the magazine's layout.
Der Redakteur bat um einen prägnanten Text für das Layout des Magazins.
She delivered the final layout to the printing house for production.
Sie lieferte das endgültige Layout zur Produktion an die Druckerei.
See also: