Translation of launch date into German
Noun
time
planned day when a new product service or project begins publicly- The game’s launch date was delayed to fix several critical bugs.Das Veröffentlichungsdatum des Spiels wurde verschoben, um mehrere kritische Fehler zu beheben.
Synonyms and analogies of launch date in English
Examples of launch date in a sentence
We still need regulatory approval before announcing the official launch date publicly.
Translations of "launch date" in Context ordered by category and frequency
In due course, the company will announce the launch date of the product.
Zu gegebener Zeit wird das Unternehmen den Starttermin des Produkts bekannt geben.
Teething problems with the new software delayed our launch date by several weeks.
Anfängliche Probleme mit der neuen Software verzögerten unser Startdatum um mehrere Wochen.
This field should be populated with the public launch date of the product.
In diesem Feld sollte das Einführungsdatum für das Produkt angegeben werden.
We anticipate a ramp-up in activity as the launch date for the product approaches.
Wir erwarten einen Anstieg der Aktivitäten, je näher das Veröffentlichungsdatum des Produkts rückt.
The lagging development of the software pushed the launch date back by several months.
Die schleppende Entwicklung der Software verschob den Einführungstermin um mehrere Monate.
Unexpected issues with the software update set back the launch date significantly.
Unerwartete Probleme mit dem Software-Update verzögerten das Launch-Datum erheblich.
Cost-effective measures are often not possible without being a risk for the launch date
Kostenwirksame Maßnahmen sind oft nicht mehr möglich ohne den Launch-Termin zu gefährden
Other translations for launch date:
- Launchterminnm.
launch date: Examples and translations in context
The status report indicates that the launch date is still set for next month.
Laut Lagebericht ist der Starttermin nach wie vor für nächsten Monat geplant.
Make sure you don't muck up the launch date of the product.
Stell sicher, dass du den Starttermin des Produkts nicht verpatzt.
Issues within the software still remain at large, delaying the launch date.
Probleme in der Software harren noch der Lösung, was den Starttermin verzögert.
If we miss the launch date, the investors will tear us a new one.
Wenn wir den Starttermin verpassen, werden uns die Investoren fertigmachen.
Announcing a global launch date suddenly raised the stakes for the whole team.
Einen globalen Starttermin anzukündigen, erhöhte plötzlich die Einsätze für das gesamte Team.
Developers coded in a frenzy when the launch date was suddenly moved forward.
Die Entwickler programmierten wie verrückt, als der Starttermin plötzlich vorgezogen wurde.
Our timing for the launch date missed by a mile, causing serious delays.
Unser Timing für den Starttermin lag weit daneben und verursachte erhebliche Verzögerungen.
Many tests are still pending before the exact launch date can be determined.
Viele Tests stehen noch aus, bevor der genaue Starttermin festgelegt werden kann.
See also: