Translation of lashing into German
Noun
criticism
- The manager gave the team a lashing for their performance.Der Manager gab dem Team eine Standpauke für ihre Leistung.
punishment
- He received a lashing for his disobedience.Er erhielt eine Peitschenhieb für seinen Ungehorsam.
binding
- The sailor used a lashing to secure the sail.Der Seemann verwendete ein Befestigungsseil, um das Segel zu sichern.
Adjective
forceful
- The lashing rain soaked everyone outside.Der peitschende Regen durchnässte alle draußen.
intensity
- The lashing wind made it hard to walk.Der peitschende Wind machte es schwer zu gehen.
Expressions with lashing: examples in English and translations in German
Images of lashing
(binding) Befestigungsseil
Synonyms and analogies of lashing in English
Examples of lashing in a sentence
The politician faced a lashing from the media. The prisoner feared another lashing. A lashing was administered as a severe penalty. He tied the boxes with a strong lashing. The lashing kept the logs from rolling away. The lashing wind made it hard to walk.
Lashing waves crashed against the rocks. The lashing rain soaked everything in minutes. Lashing waves crashed against the shore.
medical
hair from the edge of the eyelid- She has long, dark lashes.Sie hat lange, dunkle Wimpern.
discipline
stroke with a whip as punishment- He received ten lashes for his disobedience.Für seinen Ungehorsam erhielt er zehn Peitschenhiebe.
communication
sharp verbal attack or criticism- Her words were a lash to his pride.Ihre Worte waren ein heftiger Verbalangriff gegen seinen Stolz.
action
- The trainer lashed the horse to make it move faster..Der Trainer peitschte das Pferd, um es schneller zu bewegen
natural impact
- The storm lashed the coast with heavy rain.Der Sturm peitschte mit starkem Regen auf die Küste ein.
verbal attack
- The coach lashed the team for their poor performance.Der Trainer kritisierte die Mannschaft für ihre schlechte Leistung.
Expressions with lash: examples in English and translations in German
Translations of "lashing" in Context ordered by category and frequency
Such a steel chain is suitable for lifting and lashing high loads at very low temperatures.
Eine derartige Stahlkette ist bei sehr tiefen Temperaturen zum Heben und Zurren hoher Lasten geeignet.
Both versions have multiple anchor points on the slide body and legs for lashing lines back to the ship.
Beide Versionen haben mehrfache Startpunkte auf dem Diakörper und Beine für die Auspeitschung der Linien zurück zu dem Schiff.
Comments on: Lashing ring, rectangular with spring
Kommentare zu: Zurring rechteckig mit Feder
Grandma rarely gives a lashing, but today she was really upset.
Oma hält selten eine Standpauke, aber heute war sie wirklich aufgebracht.
lashing or swivel bracket on door stop bar
Verschnürung oder Drehbügel auf Türanschlagbalken
Soon our thoughts turn to someone we know who "should also receive a good verbal lashing!"
Bald lenken wir unsere Gedanken auf jemanden, den wir kennen, der „ebenfalls einige saftige verbale Prügel erhalten sollte".
I've always thought a lashing with a whip would benefit you immensely.
Ich habe immer gedacht, ein Peitschenhieb würde dir gut tun.
Defective lashing systems can easily and quickly be replaced without sewing.
Schadhafte Zurrgurte können ohne Naht einfach und schnell ersetzt werden.
Other translations for lashing:
- Verzurren
lashing: Examples and translations in context
They are also suitable for lashing.
Sie sind auch zum Zurren zugelassen.
Practical aid for lashing and attaching plastic... more
Praktisches Hilfsmittel zum Zurren und Befestig... mehr
Thanks to our standardized and application-oriented premium products we reliably ensure the highest quality in lifting, lashing or securing your cargo.
Mit unseren normgerechten und anwendungsorientierten Premium-Produkten sorgen wir zuverlässig für ein Höchstmaß an Qualität beim Heben, Zurren, Sichern oder Anschlagen.
Supporting, offsetting, lashing are the focus of the commercial vehicle technology business.
Abstützen, Verstellen, Zurren, ist der Focus des Geschäftsbereiches Nutzfahrzeugtechnik.
Chains and chain accessories for lifting, lashing and hauling
Ketten und Kettenzubehör zum Heben, Zurren und Schleppen
Furthermore, it is possible in the case of such a chain to reduce the diameters of the chains for lifting and lashing certain loads, which leads to improved handling.
Außerdem ist es bei einer derartigen Kette möglich, die Durchmesser der Ketten für das Heben und Zurren bestimmter Lasten zu verringern, was zu einer verbesserten Handhabung führt.
An additional label that clearly indicates which point is suitable for lifting and which for lashing would provide an additional level of safety and clarity for users.
Ein zusätzlicher Aufkleber, der klar bezeichnet, welcher Punkt für das Heben und welcher für das Zurren geeignet ist, würde zusätzliche Sicherheit und Klarheit für die Anwender bringen.
Safe lifting, turning, lashing or lifting of heavy loads is no longer a challenge with the appropriate lifting gear!
Anschlagmittel Sicheres Anheben, Wenden, Zurren oder Heben von schweren Lasten ist mit entsprechenden Anschlagmitteln keine Herausforderung mehr!
See also: