Translation of lashed into German
Adjective
security
tied or secured with a lash or rope- The sails were lashed tightly to the mast.Die Segel waren fest an den Mast gebunden.
Synonyms and analogies of lashed in English
Examples of lashed in a sentence
The tent was lashed down to withstand the storm. After a few drinks, he was lashed and singing loudly. They found him lashed and asleep on the couch.
medical
hair from the edge of the eyelid- She has long, dark lashes.Sie hat lange, dunkle Wimpern.
discipline
stroke with a whip as punishment- He received ten lashes for his disobedience.Für seinen Ungehorsam erhielt er zehn Peitschenhiebe.
communication
sharp verbal attack or criticism- Her words were a lash to his pride.Ihre Worte waren ein heftiger Verbalangriff gegen seinen Stolz.
action
- The trainer lashed the horse to make it move faster..Der Trainer peitschte das Pferd, um es schneller zu bewegen
natural impact
- The storm lashed the coast with heavy rain.Der Sturm peitschte mit starkem Regen auf die Küste ein.
verbal attack
- The coach lashed the team for their poor performance.Der Trainer kritisierte die Mannschaft für ihre schlechte Leistung.
Expressions with lash: examples in English and translations in German
Translations of "lashed" in Context ordered by category and frequency
Here, the car is loaded into a container and lashed securely.
Hier wird das Auto in einen Container geladen und darin sicher verzurrt.
In my small cabin everything is lashed down, even my shoes.
In meiner kleinen Kabine ist alles festgezurrt, sogar meine Schuhe.
The lashed shadows danced eerily on the walls of the abandoned building.
Die gepeitschten Schatten tanzten unheimlich an den Wänden des verlassenen Gebäudes.
Whoever drew the short straws will be lashed.
Die mit den kurzen Halmen werden ausgepeitscht.
She could see the tents were lashed against the sturdy posts for extra support.
Sie konnte sehen, dass die Zelte zur zusätzlichen Unterstützung an die stabilen Pfosten gebunden waren.
So safety belts may be lashed under the injured animal to the optimum height and fixed.
Haltegurte können so unter dem verletzten Tier auf die optimale Höhe gezurrt werden und es fixieren.
Other translations for lashed:
- verschnürtadj.
lashed: Examples and translations in context
Once all the machines were lashed the trip was going on.
Nachdem alle Maschinen verzurrt waren, ging die Reise los.
The yacht was already lashed on the low-loader and ready to leave.
Die Yacht war bereits auf dem Tieflader verzurrt und abfahrbereit.
An empty silo was placed on a lowloader and lashed diagonally with chains.
Ein leerer Behälter war auf einem Tieflader abgelegt und diagonal mit Ketten verzurrt.
Therefore, the dinghy was already inflated and lashed firmly on the foredeck.
Daher war das Schlauchboot bereits aufgepumpt und auf dem Vorschiff fest verzurrt.
His snowboard was lashed to the roof rack, secure and ready for the slopes.
Sein Snowboard war fest auf dem Dachgepäckträger verzurrt und bereit für die Pisten.
A rucksack or a bag can be lashed through side slits.
Durch seitliche Schlitze kann ein Rucksack, oder eine Tasche verzurrt werden.
The box must have the correct position and is now lashed.
Die Box muss die richtige Position haben, und wird verzurrt.
In general, the transport boxes are shipped lashed down horizontally on pallets.
Die Transportkartons werden grundsätzlich liegend und verzurrt auf Paletten versandt.
See also: