Translation of lash into German
Noun
medical
hair from the edge of the eyelid- She has long, dark lashes.Sie hat lange, dunkle Wimpern.
discipline
stroke with a whip as punishment- He received ten lashes for his disobedience.Für seinen Ungehorsam erhielt er zehn Peitschenhiebe.
communication
sharp verbal attack or criticism- Her words were a lash to his pride.Ihre Worte waren ein heftiger Verbalangriff gegen seinen Stolz.
Verb
action
- The trainer lashed the horse to make it move faster..Der Trainer peitschte das Pferd, um es schneller zu bewegen
natural impact
- The storm lashed the coast with heavy rain.Der Sturm peitschte mit starkem Regen auf die Küste ein.
verbal attack
- The coach lashed the team for their poor performance.Der Trainer kritisierte die Mannschaft für ihre schlechte Leistung.
Expressions with lash: examples in English and translations in German
Images of lash
(tools) Peitschenende
Synonyms and analogies of lash in English
Examples of lash in a sentence
Her lashes fluttered as she blinked. The prisoner was sentenced to twenty lashes. Each lash left a mark across his back. His speech was a lash against the policy. The article delivered a lash to the administration. The cowboy's lash whistled through the air.
He repaired the lash of the old whip. The engineer adjusted the lash to improve performance. Excessive lash can lead to mechanical failure. He lashed the rope against the post. The storm lashed the coast with heavy rain. Winds began to lash the windows violently. The rain lashed against the roof all night. She lashed him with her sharp words. The politician lashed the media during the interview. The sailors lashed the sails to the mast. He lashed the tent to the ground before the storm. The rope lashed wildly in the wind. Rain lashed against the windows all night.
Translations of "lash" in Context ordered by category and frequency
A single lash fell onto her cheek, glistening in the light.
Eine einzelne Wimper fiel auf ihre Wange und glitzerte im Licht.
The trainer skillfully avoided letting the lash touch his hands.
Der Trainer vermied es geschickt, die Peitsche seine Hände berühren zu lassen.
Out of frustration, he tried to lash the table with his palm repeatedly.
Aus Frust versuchte er, wiederholt mit der Handfläche auf den Tisch zu schlagen.
With each lash, the flogged individual resolved to fight against such injustice.
Mit jedem Hieb beschloss der ausgepeitschte Mensch, gegen solche Ungerechtigkeit zu kämpfen.
He had to lash the tent tightly against the strong winds.
Er musste das Zelt fest gegen den starken Wind verzurren.
To prevent it from sliding, you should lash your bicycle to the rack.
Um zu verhindern, dass es rutscht, solltest du dein Fahrrad am Gepäckträger festzurren.
For colouring, I use only high-quality and compatible lash and eyebrow colours that neither irritate the skin or the eyes.
Zum Färben verwende ich nur hochwertige und verträgliche Wimpern- und Augenbrauenfarben, die weder Haut noch Augen reizen.
lash: Examples and translations in context
She closed her eyes, letting her long lash rest softly.
Sie schloss die Augen und ließ ihre langen Wimpern sanft ruhen.
With each blink, her soft lash seemed to flutter gracefully.
Bei jedem Blinzeln schienen ihre sanften Wimpern anmutig zu flattern.
A stray lash tickled her nose, causing her to sneeze.
Eine verirrte Wimper kitzelte ihre Nase und brachte sie zum Niesen.
The wind tousled her hair, but her lash stayed perfectly in place.
Der Wind zerzauste ihr Haar, aber ihre Wimpern blieben perfekt in Form.
The makeup artist carefully painted each lash for a dramatic look.
Die Visagistin tuschte sorgfältig jede einzelne Wimper für einen dramatischen Look.
When she laughed, her fluttering lash added to her charm.
Wenn sie lachte, verstärkten ihre flatternden Wimpern ihren Charme.
His gaze was drawn to her mesmerizing lash during their conversation.
Sein Blick wurde während des Gesprächs von ihren faszinierenden Wimpern angezogen.
The bristles catches every single lash, even the finest and shortest.
Die Borsten erfassen jede einzelne Wimper, sogar die feinsten und kürzesten.
See also: