Translation of lapsed into German
Adjective
inactive
no longer active or valid- The lapsed membership can be renewed anytime.Die abgelaufene Mitgliedschaft kann jederzeit erneuert werden.
change
having reverted to a previous state or condition- He became a lapsed vegetarian and started eating meat again..Er begann wieder Fleisch zu essen und wurde ein zurückgefallener Vegetarier
Synonyms and analogies of lapsed in English
Examples of lapsed in a sentence
The lapsed contract caused some issues. The lapsed policy needed renewal. She found her lapsed membership card in the drawer.
errors
temporary failure or mistake- He apologized for the lapse in judgment.Er entschuldigte sich für den Fehltritt im Urteil.
elapsed duration
period of time between events- There was a brief lapse before the next speaker began.Es gab eine kurze Pause, bevor der nächste Redner begann.
momentary gap
pause or break in continuity- There was a lapse in the conversation.Es gab eine Unterbrechung im Gespräch.
behavior
fall into a previous or bad habit- She lapsed into smoking after quitting for years.Sie fiel nach Jahren wieder ins Rauchen zurück.
deteriorate
pass gradually into an inferior state or condition- The building lapsed into disrepair over the years..Das Gebäude verfiel im Laufe der Jahre
Expressions with lapse: examples in English and translations in German
Translations of "lapsed" in Context ordered by category and frequency
The lapsed subscription resulted in missing out on important updates.
Das abgelaufene Abonnement führte dazu, dass wichtige Updates verpasst wurden.
Late renewals incur extra fees and result in lapsed maintenance and support.
Bei verspäteten Verlängerungen fallen Zusatzgebühren an und Wartung und Support verfallen.
That has lapsed, and so I ask you to agree to this urgent procedure.
Das ist hinfällig, und insofern bitte ich, dieser Dringlichkeit zuzustimmen.
Too little time has lapsed for any results to be reviewed.
Es ist noch viel zu wenig Zeit vergangen, um über die Ergebnisse zu sprechen.
The customer has no right of retention if his claims for defects have lapsed.
Ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers besteht nicht, wenn seine Mängelansprüche verjährt sind.
Other translations for lapsed:
- ungültigadj.
- inaktivadj.
- zurückgefallenadj.
- abtrünnigadj.
lapsed: Examples and translations in context
The lapsed agreement rendered their prior arrangements ineffective, leading to confusion.
Die abgelaufene Vereinbarung machte ihre früheren Absprachen unwirksam und führte zu Verwirrung.
A lapsed policy resulted in gaps in the coverage they had previously enjoyed.
Eine abgelaufene Police führte zu Lücken in der zuvor genossenen Deckung.
Their lapsed collaboration led to a decline in creative projects and innovation.
Ihre abgelaufene Zusammenarbeit führte zu einem Rückgang kreativer Projekte und Innovationen.
Since his lapsed subscription, he no longer receives updates from the magazine.
Seit seinem abgelaufenen Abonnement erhält er keine Updates mehr von der Zeitschrift.
Once the period has lapsed, your account will be reopened.
Sobald der Zeitraum abgelaufen ist, wird Ihr Konto wieder geöffnet.
The lapsed guiding principles of the group left members feeling lost and disorganized.
Die abgelaufenen Leitprinzipien der Gruppe ließen die Mitglieder verloren und unorganisiert fühlen.
The lapsed warranty left him responsible for all repair costs on the appliance.
Die abgelaufene Garantie machte ihn für alle Reparaturkosten des Geräts verantwortlich.
The lapsed contract meant that they could not enforce any terms agreed upon.
Der abgelaufene Vertrag bedeutete, dass sie keine der vereinbarten Bedingungen durchsetzen konnten.
See also: