language translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

language

  
   n   Sprache    f     
the English language      Englisch    nt  , die englische Sprache  
a book on language      ein Buch über die Sprache  
philosophy of language      Sprachphilosophie    f     
the language of business/diplomacy      die Sprache der Geschäftswelt/Diplomatie  
the language of flowers      die Blumensprache  
to study languages      Sprachen studieren  
your language is appalling      deine Ausdrucksweise ist entsetzlich, du drückst dich entsetzlich aus  
that's no language to use to your mother!      so spricht man nicht mit seiner Mutter!  
it's a bloody nuisance! -- language!      verfluchter Mist! -- na, so was sagt man doch nicht!  
bad language      Kraftausdrücke    pl     
strong language      Schimpfwörter    pl  , derbe Ausdrücke    pl      (=forceful language)   starke Worte    pl     
he used strong language, calling them fascist pigs      er beschimpfte sie als Faschistenschweine  
the request/complaint was put in rather strong language      die Aufforderung/Beschwerde hörte sich ziemlich krass an  
putting it in plain language ...      (=simply)   einfach ausgedrückt ...   (=bluntly)   um es ganz direkt or ohne Umschweife zu sagen, ...  
to talk sb's language      jds Sprache sprechen  
to talk the same language (as sb)      die gleiche Sprache (wie jd) sprechen  


Language in Use       Sprache Aktiv  
  
*    Als Ergänzung zum Wörterbuch schlägt dieser Sprachführer nach Themen (insgesamt 27) zusammengefasste idiomatische Ausdrücke vor, um die Kommunikation auf Englisch zu erleichtern. Die Themen sind durch die unteren Links oder den Index links auf dem Bildschirm aufzurufen. Dort finden Sie dann auf die jeweilige Situation zutreffende idiomatische Ausdrücke: Einladungen, Reklamationen, Geschäftsbriefe und Lebensläufe...  
  
*    Kommen Sie jederzeit auf diese Seite zurück: Dazu klicken Sie auf das Symbol ganz rechts in der Symbolleiste (das Symbol, das ein Buch mit dem Buchstaben G darstellt).  
  
    Advice  
    Agreement  
    Announcements  
    Apologies  
    Approval  
    Best Wishes  
    Certainty  
    Commercial correspondence  
    Comparisons  
    Disagreement  
    Disapproval  
    Doubt  
    Essay Writing  
    Explanations  
    General correspondence  
    Intentions  
    Invitations  
    Job applications  
    Likes  
    Obligation  
    Offers  
    Opinion  
    Permission  
    Requests  
    Suggestions  
    Telephone  
    Thanks  
  
Weitere Informationen über "Language in Use"     
  
*    "Language in Use" basiert auf authentischen Beispielen aus einer umfangreichen Datenbank des heutigen Deutsch und Englisch. Diese Beispiele wurden aus einer Vielzahl von modernen schriftlichen und mündlichen Quellen ausgewählt: Bücher, Zeitschriften, Briefe, Zeitungen, Rundfunk- und Fernsehsendungen. Solche Beispiele sichern die Genauigkeit der grammatischen Strukturen und der idiomatischen Ausdrücke, die in "Language in Use" vorgeschlagen sind.  
  
*    Übersetzungsangaben werden Ihnen helfen, die Stilebene (gehoben oder umgangsprachlich) und die Wendung (direkt oder indirekt) festzustellen.  
  
*    Der Inhalt von "Language in Use" wird beim Volltextsuchen durchsucht. Die Kombination des Wörterbuchs mit dem Inhalt von "Language in Use" ermöglicht es, durch Beispiele illustrierte Suchergebnisse zu erhalten. Alle Ausdrücke, die aus "Language in Use" kommen, werden durch ein Aufzählungszeichen bezeichnet.  
  
assembly language         n  
  (Comput)  
Assemblersprache    f     
body language         n   Körpersprache    f     
command language         n  
  (Comput)  
Befehlssprache    f     
computer language         n   Computersprache    f     
departure language         n  
  (Ling)  
Ausgangssprache    f     
first language         n   Muttersprache    f     
foreign language  
1       n   Fremdsprache    f     
it was like a foreign language to me        (fig)   das waren böhmische Dörfer für mich inf     
2       attr   [film]   fremdsprachig  
foreign language assistant      Fremdsprachenassistent(in)    m(f)     
foreign language skills      Fremdsprachenkenntnisse    pl     
language barrier         n   Sprachbarriere    f     
language course         n   Sprachkurs(us)    m     
language lab(oratory)         n   Sprachlabor    nt     
language learning         n   Sprachenlernen    nt     
language-learning         adj   [facilities, skills]   zum Sprachenlernen  
language teacher         n   Sprachlehrer(in)    m(f)     
machine language         n  
  (Comput)  
Maschinensprache    f     
processing language         n  
  (Comput)  
Prozesssprache    f     
second language         n   Zweitsprache    f     
sign language         n   Zeichensprache    f     ,   (for deaf also)    Gebärdensprache    f  
source language         n   Ausgangssprache    f     
target language         n   Zielsprache    f     
tone language         n   Tonsprache    f  , Tonhöhensprache    f     
user language         n  
  (Comput)  
Benutzersprache    f     
world language         n   Weltsprache    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
language n.
Sprache (f.)

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Sprachbarriere
n.
Sprachenlernen
exp.
Kraftausdrücke
exp.
Schimpfwörter
exp.
lateinische Sprache ; latinische Sprache
exp.
Abfragesprache
exp.
Schimpfwörter ; derbe Ausdrücke ; starke Worte
exp.
Beschimpfungen ; Beleidigungen
exp.
Alltagssprache
exp.
verkrampfte Sprache
exp.
Umgangssprache
exp.
Amtssprache
exp.
Landessprache
exp.
isolierende Sprache
exp.
Weltsprache
exp.
Fäkalsprache
[Hum.]
exp.
Fremdsprachenassistent(in)
exp.
in verschlüsselter {oder} kodierter Sprache
exp.
in einfacher Sprache
exp.
Englisch ; die englische Sprache
exp.
Landsersprache
exp.
Sprachphilosophie
exp.
Taubstummensprache
exp.
Reflexionen {oder} Betrachtungen über die Sprache
***
'language' also found in translations in German-English dictionary
exp.
language teaching
exp.
strong language
exp.
strong language
exp.
strong language
exp.
modern language side
exp.
foreign language teaching
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"language": examples and translations in context
Choose appropriate language and press Select. Wählen Sie die entsprechende Sprache, und drücken Sie „Auswählen".
Carefully choose your language because you cannot change it later. Wählen Sie die Sprache sorgfältig aus, da diese Einstellung später nicht geändert werden kann.
MultiTermi is the next-generation language management solution from TRADOS. MultiTermi ist die nächste Generation von Corporate Language Management Lösungen von TRADOS.
Women are hardwired to communicate with language... Frauen sind fest verdrahtet um Kommunikation mit Sprache durchzuführen...
But there is a language everyone understands. Aber es gibt eine Sprache die man überall auf der Welt versteht.
Mathematics is sometimes considered a form of language. Die Mathematik wird auch oft als eine Art Sprache angesehen.
See how “language” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising