Translation of lamented into German
Adjective
emotion
mourned or grieved for after death- He was a much lamented leader in the community.Er war ein viel betrauerter Führer in der Gemeinschaft.
mourning
regretted or missed deeply- Her lamented absence was felt by everyone at the event.Ihr schmerzliches Fehlen wurde von allen auf der Veranstaltung gespürt.
Expressions with lamented: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of lamented in English
Examples of lamented in a sentence
Her passing was lamented by everyone who knew her. The lamented leader was honored in a ceremony. His lamented departure left a void in the team.
music
mournful piece of music for the dead- They played a lament at the memorial service.Sie spielten ein Klagelied bei der Gedenkfeier.
Translations of "lamented" in Context ordered by category and frequency
People have lamented arts and crafts masters in the bazaar.
Die Menschen haben Kunst und Handwerk Meister im Basar beklagt.
Together we have celebrated victories and lamented defeats.
Zusammen haben wir Siege gefeiert und Niederlagen bedauert.
Henry Ford once lamented that half of his advertising expenses were a waste.
Henry Ford hat mal geklagt, dass die eine Hälfte seiner Werbeausgaben aus dem Fenster herausgeworfen wäre.
Then the other went away, and wept and lamented over his foal.
Da ging der andere weg, weinte und lamentierte über sein Füllchen.
Other translations for lamented:
- betrauertadj.
- vermisstadj.
lamented: Examples and translations in context
The painter lamented the smudge that had ruined his otherwise perfect masterpiece.
Der Maler beklagte den Fleck, der sein sonst perfektes Meisterwerk ruinierte.
He lamented how his once pure ambition became tainted by lucre.
Er beklagte, wie sein einst reiner Ehrgeiz durch Profit befleckt wurde.
Farmers lamented the ravaging brought on by pests, which ruined their entire crop yield.
Bauern beklagten die Verwüstung durch Schädlinge, die ihren gesamten Ernteertrag ruinierten.
Many lamented his abdication of moral responsibility during the controversial event.
Viele beklagten sein Versagen bei der moralischen Verantwortung während des umstrittenen Ereignisses.
Wrapped in a towel, she lamented how her hair was now drenched from the rain.
In ein Handtuch gewickelt, beklagte sie, dass ihr Haar nun vom Regen durchnässt war.
The collector lamented the deprecation of his rare coins over the last decade.
Der Sammler beklagte den Wertverlust seiner seltenen Münzen im letzten Jahrzehnt.
He lamented the opaqueness in her explanation, which left him more confused.
Er beklagte die Unklarheit ihrer Erklärung, die ihn noch verwirrter zurückließ.
He lamented the ubiquitousness of stress in modern life among young professionals.
Er beklagte die Omnipräsenz von Stress im modernen Leben junger Berufstätiger.
See also: