Translation of kick-started into German
Adjective
forceful start
- The campaign was kick-started with a big event.Die Kampagne wurde mit einem großen Event mit Schwung gestartet.
Synonyms and analogies of kick-started in English
Examples of kick-started in a sentence
Her career was kick-started by a lucky break. The project was kick-started by a generous donation. Her career was kick-started by a viral video.
Translations of "kick-started" in Context ordered by category and frequency
How should this discussion be kick-started?
Wie soll diese Diskussion angeschoben werden?
There, accelerated transport routes are developed (rail, road, sea port), qualification centres built, and the construction of smart cities kick-started.
Dort werden beschleunigt Verkehrswege (Schiene, Straße, Seehafen) ausgebaut, Qualifikationszentren errichtet und der Neubau von Smart Cities angeschoben.
When I kick-started the project in 2014, I was on the hunt for sponsors all over the world.
Als ich das Projekt 2014 angeschoben habe, war ich auf der ganzen Welt auf Sponsorensuche.
The VDWF kick-started and coordinated the project.
Der VDWF hat das Projekt angeschoben und koordiniert.
Other translations for kick-started:
- gestartetadj.
- energischer
kick-started: Examples and translations in context
Last week he kick-started the up to now most extensive international research program.
In der vergangenen Woche hat er das bislang umfangreichste internationale Forschungsprogramm zur Asteroidenabwehr angeschoben.
It is the time when the key contracts for the coming year are placed, when long-term cooperation agreements are signed, and when lucrative projects are kick-started.
Seien Sie dabei, wenn die wichtigsten Aufträge für das kommende Geschäftsjahr vergeben, langfristige Kooperationen vereinbart und gewinnbringende Projekte angeschoben werden!
Something which makes me a little suspicious, Commissioner, is the considerable influence of the CARS 21 group and the influence of the industry in the process which is being kick-started here.
Was mich ein Stück weit misstrauisch macht, Herr Kommissar, ist der große Einfluss der Gruppe CARS-21, der große Einfluss der Industrie auf den Prozess, der jetzt hier angeschoben wird.
Much of the process was kick-started and propelled by the declarations at the Lisbon Summit, but nothing would have happened if those declaratory statements had not been turned into excellent and workable proposals by the Commission.
Ein großer Teil des Prozesses wurde durch die auf dem Gipfel von Lissabon verabschiedeten Erklärungen angeschoben und vorangetrieben, doch wäre nichts geschehen, wenn diese Absichtserklärungen nicht von der Kommission in hervorragende und praktikable Vorschläge umgewandelt worden wären.
Much of the process was kick-started and propelled by the declarations at the Lisbon Summit, but nothing would have happened if those declaratory statements had not been turned into excellent and workable proposals by the Commission.
Ein großer Teil des Prozesses wurde durch die auf dem Gipfel von Lissabon verabschiedeten Erklärungen angeschoben und vorangetrieben, doch wäre nichts geschehen, wenn diese Absichtserklärungen nicht von der Kommission in hervorragende und praktikable Vorschläge umgewandelt worden wären.
So far, China has kick-started 900 billion dollars' worth of projects through the China Development Bank and the Silk Road Fund.
Bislang hat China über die China Development Bank und den Silk Road Fund Projekte im Wert von 900 Milliarden Dollar angeschoben.
See also: