Translation of keeping into German
Noun
retention
the act of retaining possession or control- Keeping of the keys is crucial for security.Das Behalten der Schlüssel ist entscheidend für die Sicherheit.
support
the provision of support and sustenance- His keeping is ensured by a generous allowance.Sein Unterhalt wird durch ein großzügiges Taschengeld gesichert.
harmony
conformity or agreement with something- His actions are in keeping with the company's values.Seine Handlungen stehen im Einklang mit den Werten des Unternehmens.
Adjective
harmony
in agreement or harmony- The decor is keeping with the modern style.Die Einrichtung ist im Einklang mit dem modernen Stil.
consistency
consistent with something else- Her actions were keeping with her beliefs.Ihre Handlungen waren im Einklang mit ihren Überzeugungen.
Expressions with keeping: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of keeping in English
Examples of keeping in a sentence
The keeping of records ensures transparency in the process. The museum's artifacts are in the keeping of the curator. The garden's upkeep is in the keeping of the local council. Her keeping depends on monthly donations. The keeping of the family is his responsibility. Her outfit was in keeping with the event's theme.
The design is in keeping with traditional styles. Her outfit was keeping with the event's theme. The new policy is keeping with company values. The decor was in keeping with the vintage theme. His remarks were not in keeping with the occasion.
retain
keep something so you do not lose it- I want to keep this old photo.Ich möchte dieses alte Foto behalten.
stay the same
continue in a specified state or condition- Keep the soup warm until dinner.Halte die Suppe bis zum Abendessen warm.
habit
continue doing something without stopping- She keeps running every morning.Sie läuft weiterhin jeden Morgen.
architecture
main tower of a medieval castle- The keep was the last line of defense.Der Bergfried war die letzte Verteidigungslinie.
living expenses
- He worked hard to earn his keep.Er arbeitete hart, um seinen Unterhalt zu verdienen.
Expressions with keep: examples in English and translations in German
Translations of "keeping" in Context ordered by category and frequency
They're moving out next month but keeping it on the down-low.
Sie ziehen nächsten Monat aus, halten das aber heimlich.
For the present, we're keeping the old schedule until everyone adapts.
Wir behalten den alten Zeitplan fürs Erste bei, bis sich alle anpassen.
Their response was in keeping with the guidelines provided by the ministry.
Ihre Reaktion stand im Einklang mit den vom Ministerium vorgegebenen Richtlinien.
The focus is on appropriate methods for keeping and training equines.
Im Vordergrund stehen dabei die artgerechte Haltung und Ausbildung von Equiden.
It is with the day-to-day record keeping that organization develops.
Mit der täglichen Aufbewahrung der Unterlagen entwickelt sich die Organisation.
The keeping of this rule is strictly controlled and contrevention highly punished.
Die Einhaltung dieser Regel wird streng verfolgt und Zuwiderhandlung hoch bestraft.
Automate your conversational marketing all while keeping it personal with your consumers.
Automatisieren Sie das Conversational Marketing unter Beibehaltung einer persönlichen Ansprache Ihrer Kunden.
To avoid this will be possible only when keeping the diary.
Dies zu vermeiden gelingt nur bei der Führung des Tagebuchs.
Other translations for keeping:
- Aufrechterhaltungnf.
- Erhaltungnf.
- Hutnf.
- Versorgungnf.
keeping: Examples and translations in context
The small bookstore is only just keeping its nose above water.
Die kleine Buchhandlung kann sich nur mit Mühe über Wasser halten.
Those guys bump the gums every night outside, keeping the neighbors awake.
Diese Typen reden draußen jede Nacht dummes Zeug und halten die Nachbarn wach.
They're keeping their options open instead of buying a house immediately.
Sie halten sich alle Optionen offen, statt sofort ein Haus zu kaufen.
They're keeping negotiations on the down low until contracts are signed.
Sie halten die Verhandlungen heimlich, bis die Verträge unterschrieben sind.
Property management is crucial for keeping rental agreements enforceable and clear.
Die Hausverwaltung ist entscheidend, um Mietverträge durchsetzbar und klar zu halten.
His reminders are reliable as clockwork, keeping the whole team on schedule.
Seine Erinnerungen kommen wie ein Uhrwerk und halten das ganze Team im Zeitplan.
They gel well with volunteers, keeping everyone motivated during the charity event.
Sie passen gut zusammen mit den Freiwilligen und halten alle beim Benefizlauf motiviert.
Despite the debts, they're somehow keeping their heads above water each month.
Trotz der Schulden können sie sich irgendwie jeden Monat über Wasser halten.
See also: