Translation of judicial function into German
Noun
legal
role of deciding disputes and interpreting law carried out by courts- The constitution separates the judicial function from legislative and executive powers.Die Verfassung trennt die rechtsprechende Gewalt von der gesetzgebenden und der vollziehenden Gewalt.
Synonyms and analogies of judicial function in English
Examples of judicial function in a sentence
The tribunal exercises a limited judicial function in resolving business disputes.
Translations of "judicial function" in Context ordered by category and frequency
The courage of those who strive to maintain freedom in the exercise of their judicial function ought to be recognized.
Und das verdient Anerkennung für den Mut derer, die in der Ausübung ihrer richterlichen Funktion frei bleiben wollen.
Infodrog has informatory, consultative, intermediary but no judicial function or decision-making authority.
Infodrog hat informierende, beratende, vermittelnde, nicht aber richterliche Funktion und verfügt über keinerlei Entscheidungskompetenzen.
Read about a proposal to give the EPO's boards of appeal organisational autonomy and a judicial function.
Lesen Sie einen Vorschlag, der den Beschwerdekammern des EPA organisatorische Unabhängigkeit und eine gerichtliche Funktion verleihen soll.
The Registrar assists the Court of Justice in the exercise of its judicial function.
Der Kanzler steht dem Gerichtshof bei der Ausübung seiner Rechtsprechungstätigkeit zur Seite.
judicial function: Examples and translations in context
I believe that these doubts may be dispelled if, as I suggest, regard is had, in particular, to the characteristic features of the judicial function.
Ich meine, dass sich diese Zweifel ausräumen lassen, wenn, wie ich vorschlage, das Augenmerk vor allem auf den typischen Inhalt der richterlichen Funktion gerichtet wird.
It would be similarly absurd, for example, in the legal profession or, in a more remote sense, within the scope of the judicial function.
Ähnlich unsinnig wäre das zum Beispiel im Anwaltsberuf oder im entfernteren Sinne im Rahmen der richterlichen Funktion.
The definition of those conditions must be consonant with both the particular characteristics of the judicial function and the need to maintain a certain coherence with the rules on liability applicable to legislative or administrative action.
Bei der Festlegung dieser Voraussetzungen seien sowohl die Besonderheiten der richterlichen Funktion als auch das Erfordernis zu berücksichtigen, eine gewisse Kohärenz mit der Haftungsregelung für Handlungen des Gesetzgebers oder der Verwaltung zu wahren.
In inter partes proceedings, both rights and obligations should be divided equally among the parties so that the board can perform its independent judicial function (T 217/10, T 1890/09).
Im zweiseitigen Verfahren sollen sowohl die Rechte als auch die Pflichten zwischen den Parteien gleich verteilt sein, sodass die Kammer ihre unabhängige richterliche Funktion wahrnehmen kann (T 217/10, T 1890/09).
Lenaerts distinguishes two kinds of judicial legitimacy: external and internal. The former concerns the boundaries of the judicial function and the relationship between adjudication and politics, whereas the latter relates to the 'quality of the judicial process'.
Lenaerts unterscheidet in seinem Beitrag zwischen externer und interner gerichtlicher Legitimität: die externe gerichtliche Legitimität betreffe die Grenzen der richterlichen Funktion und die Beziehung zwischen richterlicher Urteilsfindung und Politik, während es bei der internen gerichtlichen Legitimität um die Qualität gerichtlicher Verfahren gehe.
32 It is true that, having regard to the specific nature of the judicial function and to the legitimate requirements of legal certainty, State liability in such a case is not unlimited.
32 Aufgrund der Besonderheit der richterlichen Funktion sowie der berechtigten Belange der Rechtssicherheit haftet der Staat in einem solchen Fall allerdings nicht unbegrenzt.
Originally a Romanesque building, it became a unique structure in the 15th c. uniting the political, military and judicial function of the podestà and the communal autonomy.
Das ursprünglich romanische Gebäude wurde im 15. Jahrhundert zu einem einheitlichen Objekt verbunden, das die politische, militärische und gerichtliche Funktion der Podestaten, wie auch die städtische Selbstverwaltung, vereinigte.
As a sacred community to which the individual also owes obedience, the judicial function also belongs to the family, as such a family court is described in Cabanis by Willibald Alexis.
Als einer heiligen Gemeinschaft, welcher der Einzelne auch Gehorsam schuldig ist, kommt der Familie auch die richterliche Funktion zu, wie ein solches „Familiengericht" z.B. im Cabanis von Wilibald Alexis beschrieben wird.