Translation of jangling into German
Noun
1.
sound
harsh metallic sound- The jangling of keys echoed in the hallway.Das Klappern der Schlüssel hallte im Flur wider.
2.
conflict
state of disagreement or tension- There was a jangling between the two groups.Es gab ein Spannungsverhältnis zwischen den beiden Gruppen.
Adjective
1.
irritating
causing irritation or discomfort to the nerves- The jangling noise made it hard to concentrate.Das nervtötende Geräusch machte es schwer, sich zu konzentrieren.
2.
sound quality
producing a harsh, discordant sound- The jangling bells disturbed the quiet night..Die scheppernden Glocken störten die ruhige Nacht.
Expressions with jangling: examples in English and translations in German
jemandem flattern die Nerven
Her nerves are jangling before the big exam!
Synonyms and analogies of jangling in English
Examples of jangling in a sentence
A distant jangling could be heard from the workshop. A jangling arose during the heated debate. The meeting ended in a jangling over the budget cuts. The jangling alarm disrupted my sleep. His jangling voice grated on my nerves. The jangling keys woke the baby.
The jangling chains added to the eerie atmosphere.
Verb
1.
2.
3.
4.
Noun
1.
unpleasant noise
harsh unpleasant ringing noise- The jangle of the alarm was startling.Das Geklingel des Weckers war erschreckend.
2.
music sound
sound typified by treble-heavy electric guitars- The band's music had a distinctive jangle.Die Musik der Band hatte einen markanten Jangle.
3.
sound
rattling metallic sound- The jangle of keys echoed in the hallway.Das Klappern der Schlüssel hallte im Flur wider.
Expressions with jangle: examples in English and translations in German
jemandem auf die Nerven gehen
jemanden nervös machen
The constant criticism started to jangle his nerves.
nerven
auf die Nerven gehen
The loud music jangled my nerves all night.
Klimpern
Klingeln
The jingle-jangle of keys filled the room.
Translations of "jangling" in Context ordered by category and frequency
Noun
So saying he took his departure, and La Mole was left alone with Coconnas. Coconnas had heard the whole conversation, but understood nothing of it; a senseless babble of words, a senseless jangling of phrases, was all that came to him.
Hiernach entfernte er sich und La Mole blieb allein mit Coconnas. Coconnas hatte dieses ganze Gespräch gehört, aber nichts davon begriffen. Ein leeres Geräusch von Reden, ein hohles Geklapper von Worten war bis zu ihm gedrungen.
Other translations for jangling:
- klirrenden
- blank liegen
See also: