Translation of jangle into German
Verb
Noun
unpleasant noise
harsh unpleasant ringing noise- The jangle of the alarm was startling.Das Geklingel des Weckers war erschreckend.
music sound
sound typified by treble-heavy electric guitars- The band's music had a distinctive jangle.Die Musik der Band hatte einen markanten Jangle.
sound
rattling metallic sound- The jangle of keys echoed in the hallway.Das Klappern der Schlüssel hallte im Flur wider.
Expressions with jangle: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of jangle in English
Examples of jangle in a sentence
The loose chain began to jangle on the gate. The keys jangled loudly in his pocket. He jangled the bracelet to get her attention. The loud music jangled her concentration. His harsh words jangled everyone's mood. She began to jangle about her day at work.
The kids would jangle endlessly during recess. The jangle of keys echoed in the hallway. A jangle of coins disrupted the silence. Their latest album features a catchy jangle. Fans love the jangle in their new song. The jangle of the old wind chime was soothing. I heard the jangle of coins in his pocket.
Translations of "jangle" in Context ordered by category and frequency
He tried to sneak past, but his bag began to jangle unexpectedly.
Er versuchte, sich leise vorbeizuschleichen, aber seine Tasche begann unerwartet zu klappern.
Even a small jangle can be distracting while trying to read.
Selbst ein kleines Klimpern kann beim Lesen ablenken.
She didn't notice the necklace jangle until it caught her attention.
Sie bemerkte das Klirren der Halskette nicht, bis es ihre Aufmerksamkeit erregte.
A collection of keys hung from her belt, ready to jangle at any moment.
Ein Bund von Schlüsseln hing an ihrem Gürtel und war bereit, jederzeit zu klirren.
You're not here to be ogled, but those bracelets, they jangle.
Du willst nicht begafft werden, aber deine Armreife klimpern.
When the rattle is moved or shaken about, the three colourful little balls jangle.
Wird die Rassel geschüttelt oder bewegt, rasseln die drei kleinen bunten Kugeln.
jangle: Examples and translations in context
Then let your sticks jangle.
Dann lassen Sie die Stöcke klappern.
A sudden jangle brought us back from our daydreaming.
Ein plötzliches Klimpern holte uns aus unseren Tagträumen zurück.
As she turned the page, the jangle of loose coins disturbed the quiet.
Als sie die Seite umblätterte, störte das Klimpern der losen Münzen die Stille.
You're not here to be ogled, but those bracelets, they jangle.
Du willst nicht begafft werden, aber deine Armreife klimpern.
She couldn't concentrate with that jangle ringing in her ears all morning.
Sie konnte sich nicht konzentrieren mit diesem Klimpern, das den ganzen Morgen in ihren Ohren klingelte.
Not even the harsh jangle of the cash register can keep love at bay.
Nicht mal das Klimpern der Kassen gebietet der Liebe Einhalt.
Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head
Tasten, die in der Tasche klimpern, Worte, die Klirren im Kopf
Instead, talk about how she could smell his cologne, how he stank of cold beer and desperation, and how the jangle of his keys quickened with every step.
Erzähle stattdessen davon, wie sie sein Kölnisch Wasser riecht, wie sehr er nach kaltem Bier und Verzweiflung stank und wie das Klimpern seiner Schlüssel mit jedem Schritt schneller wurde.
See also: