Translation of issued from English into German
Adjective
distribution
formally given or distributed- The issued documents must be signed by the end of the day.Die ausgestellten Dokumente müssen bis zum Ende des Tages unterschrieben werden.
publication
sent out or published- The issued report contains the latest research findings.Der veröffentlichte Bericht enthält die neuesten Forschungsergebnisse.
Expressions with issued: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of issued in English
Examples of issued in a sentence
All issued tickets must be presented at the gate. The issued guidelines must be followed by all employees. Issued documents are available in the archive.
trouble
problem or difficulty to be resolved- She has an issue with her computer not starting.Sie hat ein Problem damit, dass ihr Computer nicht startet.
topic of concern
subject or problem under discussion or consideration- The main issue discussed at the meeting was sustainability.Das Hauptthema der Besprechung war Nachhaltigkeit
administration
- The school will issue textbooks to all students.Die Schule wird allen Schülern Lehrbücher ausgeben.
communication
- The company will issue a statement later today.Das Unternehmen wird später heute eine Erklärung abgeben.
origin
- Smoke began to issue from the chimney.Rauch stieg aus dem Schornstein auf.
Expressions with issue: examples in English and translations in German
Translations of "issued" in Context ordered by category and frequency
The clerk had to void the ticket because it was issued in error.
Der Angestellte musste das Ticket stornieren, weil es irrtümlich ausgestellt wurde.
The licensing board deemed all previously issued permits null and void after the scandal.
Die Lizenzbehörde erklärte alle zuvor erteilten Genehmigungen nach dem Skandal für null und nichtig.
Shares were issued at par, with no premium or discount applied.
Die Aktien wurden zum Nennwert ausgegeben, ohne Auf- oder Abschlag.
The harbor saw a flurry of activity when the storm warnings were issued.
Im Hafen herrschte ein reges Treiben, als die Sturmwarnungen herausgegeben wurden.
The exact hours for the following week are usually issued on Sundays.
Die genauen Zeiten werden meist sonntags für die kommende Woche veröffentlicht.
After missing the hearing, a bench warrant was issued without delay.
Nach dem Versäumen der Anhörung wurde umgehend ein Haftbefehl erlassen.
This again underlines that we have issued one of the best bonds.
Das zeigt erneut, dass wir eine der besten Anleihen emittiert haben.
The unilateral statement was issued without prior discussion with the council.
Die einseitige Erklärung wurde ohne vorherige Rücksprache mit dem Rat abgegeben.
Other translations for issued:
- verteiltadj.
issued: Examples and translations in context
A royal charter was issued to establish the new university in town.
Eine königliche Urkunde wurde zur Gründung der neuen Universität in der Stadt ausgestellt.
Once the police issued a warrant, he went to ground for several months.
Nachdem die Polizei einen Haftbefehl ausgestellt hatte, tauchte er für mehrere Monate unter.
Invoice for the full payment amount is issued immediately after purchase.
Rechnung über den kompletten Zahlbetrag wird sofort nach dem Kauf ausgestellt.
Medical certificates are only issued with a personal consultation and examination.
Atteste, Gutachten werden nur nach persönlicher Rücksprache und Untersuchung ausgestellt.
A temporary parking permit was issued while repairs were made to the road.
Eine temporäre Parkgenehmigung wurde ausgestellt, während die Straße repariert wurde.
New regulations might cap the number of permits issued each year.
Neue Vorschriften könnten die Anzahl der jährlich ausgestellten Genehmigungen beschränken.
The principal issued an imperative order to maintain silence during the assembly.
Der Schulleiter erteilte eine strenge Anweisung, während der Versammlung Ruhe zu bewahren.
The organization issued an interdiction against discussing sensitive topics during meetings.
Die Organisation erteilte ein Verbot, sensible Themen während Meetings zu besprechen.
See also: