Translation of issue joined into German
Noun
legal
- The court declared the issue joined for the trial.Das Gericht erklärte den Streitpunkt für den Prozess als bereit.
Adjective
legal
- The case is now issue joined and ready for court.Der Fall ist jetzt verhandlungsbereit und bereit für das Gericht.
Examples of issue joined in a sentence
The lawyers agreed the issue joined was crucial. With issue joined, the trial date was set for next month. The lawyers prepared their arguments once issue joined was confirmed.
issue joined: Examples and translations in context
The integrated nature of the strategy promotes policy reform on cross-cutting issues and joined-up responses.
Die Strategie begünstigt durch ihren integrierten Ansatz politische Reformen bei horizontalen Themen und dementsprechend miteinander verknüpfte Maßnahmen.
Over the course of the digital revolution, classic control issues have been joined by a steady stream of new ideas and concepts, many of which depend on collaborative industrial communication.
Im Zuge der digitalen Transformation haben sich zu den klassischen Steuerungsthemen natürlich längst neue hinzugesellt, die in besonderer Weise auf eine gemeinschaftliche industrielle Kommunikation angewiesen sind.
Simply put, this means that environmental issues are joined together and are often only one part of the larger jigsaw puzzle of challenges facing us and our planet.
Einfach ausgedrückt bedeutet dies, dass die Umweltprobleme miteinander verbunden und häufig nur ein Teil des großen Puzzles von Herausforderungen sind, vor denen wir und unser Planet heute stehen.
When Cromwell appeared, both joined issue against the one man, and the sole course which would have been capable of founding true freedom in England.
Als Cromwell auftrat, vereinten sich die beiden gegen den einzigen Mann und die einzige Richtung, welche fähig gewesen wären, wahre Freiheit in England zu begründen.
Fixed an issue where Linux endpoints joined to Active Directory domains were displayed in Custom Groups.
Ein Problem, bei dem mit Active-Direktory-Domains verbundene Linux-Endpunkte unter Benutzerdefinierte Gruppen angezeigt wurden, wurde behoben.
To produce an initial plant concept, an interdisciplinary team of IT, production, purchasing and sales specialists discussed the fundamental issues. They were joined by those responsible for compliance with drug-related legislation.
Um ein erstes Anlagenkonzept zu erstellen, setzte sich ein interdisziplinäres Team aus IT-, Produktions-, Einkaufs- und Vertriebsspezialisten sowie arzneimittelrechtlich Verantwortlichen mit den grundlegenden Fragestellungen auseinander.