Translation of issue into German
Noun
trouble
problem or difficulty to be resolved- She has an issue with her computer not starting.Sie hat ein Problem damit, dass ihr Computer nicht startet.
topic of concern
subject or problem under discussion or consideration- The main issue discussed at the meeting was sustainability..Das Hauptthema der Besprechung war Nachhaltigkeit
Verb
administration
- The school will issue textbooks to all students.Die Schule wird allen Schülern Lehrbücher ausgeben.
communication
- The company will issue a statement later today.Das Unternehmen wird später heute eine Erklärung abgeben.
origin
- Smoke began to issue from the chimney.Rauch stieg aus dem Schornstein auf.
Expressions with issue: examples in English and translations in German
Images of issue
(publication) Ausgabe
Synonyms and analogies of issue in English
Examples of issue in a sentence
This issue features an interview with the author. The team faced an issue with the project deadline. There's an issue with the software update. This issue needs immediate attention. They debated the issue for hours. The issue at hand is quite complex.
The family reunion included all of his issue. His issue were listed in the family tree. The government will issue new guidelines next week. They will issue permits to the approved applicants. The government will issue new guidelines tomorrow. The school plans to issue a newsletter next week. Water began to issue from the broken pipe. A strange sound issued from the dark cave.
Translations of "issue" in Context ordered by category and frequency
They plan to act on this issue before it escalates further.
Sie planen, dieses Problem anzugehen, bevor es weiter eskaliert.
He had a balancing perspective on the issue during the debate.
Er hatte eine ausgewogene Sichtweise auf das Thema während der Debatte.
The politician's change of heart on the issue surprised many voters.
Der Sinneswandel des Politikers in dieser Frage überraschte viele Wähler.
For each measurement we can issue the certificate with measured values.
Von jeder Messung können wir ein Protokoll der gemessenen Werte ausstellen.
The commander stayed within earshot of the soldiers to issue quick orders.
Der Kommandant blieb in Hörweite der Soldaten, um schnell Befehle zu erteilen.
Tomorrow, you will issue one of these to each of them.
Morgen werden Sie eine davon an jeden von ihnen ausgeben.
issue: Examples and translations in context
They came up with a cracking plan to resolve the issue.
Sie entwickelten einen genialen Plan, um das Problem zu lösen.
They will command immediate action to resolve the ongoing issue.
Sie werden sofortiges Handeln anordnen, um das laufende Problem zu lösen.
We can ignore that issue for the moment and discuss it later.
Dieses Problem können wir fürs Erste ignorieren und später besprechen.
We need to deal with the issue before it escalates further.
Wir müssen das Problem angehen, bevor es weiter eskaliert.
When the software crashed, the support staff quickly resolved the issue.
Als die Software abstürzte, löste der technische Support das Problem schnell.
Resolving the issue was a snap thanks to the simple solution given.
Dank der einfachen Lösung war die Behebung des Problems ein Leichtes.
The time has come for us to confront the issue head-on today.
Es ist soweit, dass wir das Problem heute direkt ansprechen müssen.
Everyone contributed, so the potluck food will go around without issue.
Alle haben beigetragen, damit das Essen beim Potluck ohne Probleme reicht.
See also: