Translation of irrefutable presumption into German
Noun
law
- Under this statute, the child’s age created an irrefutable presumption of incapacity.Nach diesem Gesetz begründete das Alter des Kindes eine unwiderlegbare Vermutung der Geschäftsunfähigkeit.
Synonyms and analogies of irrefutable presumption in English
Examples of irrefutable presumption in a sentence
For adopted children, there is an irrefutable presumption regarding the termination of parental rights.
irrefutable presumption: Examples and translations in context
The actual power which is acquired with the conclusion of a real pledge contract is replaced in the registered pledge hypothesis with an entry in a public register which creates an irrefutable presumption of awareness on the part of the third parties.
Die tatsächliche Gewalt, die nach dem Abschluß eines Pfandvertrags erworben wird, wird beim Sonderpfandvertrag durch die Eintragung in ein öffentliches Register ersetzt, die eine unwiderlegbare Vermutung der Kenntnis seitens Dritten bildet.
4.3.1 In principle the EESC agrees with the Commission that final decisions in follow-on damages cases should weigh as irrefutable presumption of the infringement.
4.3.1 Im Prinzip geht der EWSA mit der Kommission darin konform, dass bestandskräftige Entscheidungen in Folgeklagen auf Schadenersatz als unwiderleglicher Beweis für den festgestellten Verstoß anzusehen sind.
Only a final judgement can refute the presumption of innocence, which remains irrefutable until then.
Erst die Rechtskraft eines Urteils widerlegt die Unschuldsvermutung, die bis dahin unwiderlegbar ist.
He even has the presumption to claim that "the irrefutable need for a center" is an "anthropological constant."
An einer Stelle versteigt er sich sogar zur Behauptung, „das unabweisbare Bedürfnis nach einer Mitte" stelle eine „anthropologische Konstante" dar.