Translation of intimating into German
Adjective
communication
implying indirectly- The intimating message was clear to those who knew the context.Die andeutende Nachricht war für diejenigen klar, die den Kontext kannten.
Noun
hint
- The intimating of his plans was subtle and clever.Die Andeutung seiner Pläne war subtil und clever.
Synonyms and analogies of intimating in English
Examples of intimating in a sentence
Her intimating tone suggested she knew more than she let on. His intimating of the surprise was barely noticeable. The intimating of her feelings was through subtle gestures.
Adjective
1.
2.
privacy
deeply personal or private- She shared intimate details of her life.Sie teilte intime Details ihres Lebens.
Noun
1.
friendship
close personal friend- She shared her secrets only with her intimates..Sie teilte ihre Geheimnisse nur mit ihren engen Freunden
2.
clothing
- The store has a section for intimates.Das Geschäft hat eine Abteilung für Damenwäsche.
Verb
tr.
indirect suggestion
suggest something in a gentle or indirect way- She intimated her concerns without saying them outright.Sie hat ihre Bedenken angedeutet, ohne sie direkt auszusprechen.
Expressions with intimate: examples in English and translations in German
mit jemandem auf vertrautem Fuß stehen
mit jemandem eng vertraut sein
She is on intimate terms with her boss.
intim sein
They became intimate friends over the summer.
intimer Bereich
She felt uncomfortable when someone invaded her intimate area.
intimes Treffen
They had an intimate encounter to discuss their future.
intime Zusammenkunft
private Zusammenkunft
They hosted an intimate gathering for close friends.
intime Bereiche
intime Körperteile
The doctor explained the importance of cleaning intimate parts.
Dessous
She bought new intimate apparel for the trip.
intime Beziehungen
Their intimate relations grew stronger over time.
Intimhygiene
Intimpflege
Good intimate hygiene is important for comfort and to prevent irritation.
häusliche Gewalt
Partnerschaftsgewalt
She sought help to escape intimate partner violence.
Translations of "intimating" in Context ordered by category and frequency
indirekt andeutend
Indirektes Andeuten