Translation of intervention into German
Noun
outside involvement
action of interfering in events or situations- The government's intervention was necessary to stabilize the economy.Das Eingreifen der Regierung war notwendig, um die Wirtschaft zu stabilisieren.
psychology
attempt to help someone with addiction- The family planned an intervention for their brother.Die Familie plante eine Intervention für ihren Bruder.
health treatment
- The intervention saved the patient's life.Die Intervention rettete das Leben des Patienten.
business
- The central bank's intervention boosted the currency's value.Die Intervention der Zentralbank stärkte den Wert der Währung.
join lawsuit
- The judge allowed the intervention in the ongoing lawsuit.Der Richter erlaubte die Intervention im laufenden Rechtsstreit.
Expressions with intervention: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of intervention in English
Examples of intervention in a sentence
Without timely intervention, the project would have failed. The intervention was crucial for his recovery. They organized an intervention to confront her addiction. The intervention reduced the patient's symptoms significantly. After the intervention, her condition improved rapidly. Currency intervention stabilized the market temporarily.
The intervention prevented a potential economic crisis. Her lawyer filed an intervention in the case. The intervention was crucial for the trial's outcome.
Translations of "intervention" in Context ordered by category and frequency
The patient's life was at risk without immediate medical intervention.
Das Leben des Patienten war ohne sofortige medizinische Intervention in Gefahr.
After the error, their manual intervention resolved the issue quickly.
Nach dem Fehler löste ihr manueller Eingriff das Problem schnell.
The timely intervention of the paramedics helped him pull through the accident.
Das rechtzeitige Eingreifen der Sanitäter half ihm, den Unfall zu überstehen.
Impact indicators are not available until years after completion of the intervention.
Indikatoren zu den Auswirkungen sind erst Jahre nach Abschluss der Maßnahme verfügbar.
Nobody intervened, because there was no reason for an intervention.
Niemand ist eingeschritten, weil es keinen Grund zum Einschreiten gab.
Youth crime statistics highlight the need for targeted intervention and prevention strategies.
Statistiken zur Jugendkriminalität verdeutlichen die Notwendigkeit gezielter Interventions- und Präventionsstrategien.
A blood clot can dissolve naturally or may need medical intervention.
Ein Thrombus kann sich von selbst auflösen oder eine medizinische Behandlung erfordern.
Other translations for intervention:
- Einmischungnf.
- Zutunnn.
- Einsatznm.
- Interventionsgruppenf.
- Beitrittnm.
- Tätigwerdenn.
intervention: Examples and translations in context
Interfering with the election could wake a sleeping giant of foreign intervention.
Eine Einmischung in die Wahl könnte einen schlafenden Riesen ausländischer Intervention wecken.
The presenting problem highlighted the need for immediate intervention and support.
Das Hauptanliegen machte den Bedarf für sofortige Intervention und Unterstützung deutlich.
She was grateful for timely intervention and the cesarean that followed.
Sie war dankbar für die rechtzeitige Intervention und den folgenden Kaiserschnitt.
His recovery was in no small measure aided by early medical intervention.
Seine Genesung wurde in hohem Maß durch eine frühe medizinische Intervention unterstützt.
The paintings in the chapel depicted scenes of sainthood and divine intervention.
Die Gemälde in der Kapelle zeigten Szenen der Heiligkeit und göttlichen Intervention.
She recognized her brother was a heroin addict and needed intervention.
Sie erkannte, dass ihr Bruder heroinsüchtig war und einer Intervention bedurfte.
During the intervention, his drugged gaze revealed the extent of his addiction.
Während der Intervention offenbarte sein zugedröhnter Blick das Ausmaß seiner Sucht.
Countries with a mixed economy often balance market forces and government intervention.
Länder mit einer Mischwirtschaft balancieren oft Marktkräfte und staatliche Interventionen aus.
See also: