Translation of interpreting into German
Noun
explanation
act of explaining something unclear- Interpreting the ancient text was challenging.Das Interpretieren des antiken Textes war herausfordernd.
translation
- Interpreting at the conference required fluency in multiple languages.Dolmetschen auf der Konferenz erforderte fließende Sprachkenntnisse in mehreren Sprachen.
linguistics
- She is studying interpreting to become a professional translator.Sie studiert Dolmetschen, um professionelle Übersetzerin zu werden.
Adjective
explanation
involved in the act of interpretation- She played an interpreting role in the meeting.Sie spielte eine interpretierende Rolle in der Besprechung.
translation
related to explaining or translating meanings- The interpreting tool helped bridge language gaps.Das Übersetzungs-Tool half, Sprachbarrieren zu überwinden.
Expressions with interpreting: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of interpreting in English
Examples of interpreting in a sentence
The course focused on interpreting historical events. Interpreting for international delegates is challenging. The university offers a course in interpreting. Interpreting requires a deep understanding of cultural nuances. The university offers a degree in interpreting. The interpreting team translated the speech for the audience.
Interpreting gestures can be challenging in communication. The interpreting service was crucial for the conference. Interpreting skills are essential for diplomats.
explanation
explain the meaning of something- She tried to interpret the ancient text.Sie versuchte, den alten Text zu interpretieren.
translate orally
translate spoken words from one language to another- He interpreted the ambassador's speech during the conference..Er dolmetschte die Rede des Botschafters während der Konferenz
understanding
understand and assign meaning to something- We need to interpret the results carefully.Wir müssen die Ergebnisse sorgfältig interpretieren.
artistic performance
perform a creative representation- The actor will interpret the role uniquely.Der Schauspieler wird die Rolle einzigartig interpretieren.
technology
- The software can interpret the code line by line.Die Software kann den Code Zeile für Zeile interpretieren.
Expressions with interpret: examples in English and translations in German
Translations of "interpreting" in Context ordered by category and frequency
He was praised for his exceptional interpreting during the legal proceedings.
Er wurde für sein hervorragendes Dolmetschen während des Gerichtsverfahrens gelobt.
Understanding the doctrinal context helps in interpreting the sacred scriptures.
Das Verständnis des lehrmäßigen Kontexts hilft bei der Interpretation der heiligen Schriften.
Effective interpreting requires not just skill, but also empathy and intuition.
Effektive Auslegung erfordert nicht nur Können, sondern auch Empathie und Intuition.
Each year anew, our participants praise his precisely timed and accurate interpreting.
Unsere Teilnehmer loben jedes Jahr aufs Neue seine zeitgenaue und sehr exakte Verdolmetschung.
We support development projects by interpreting between users and developers.
Wir begleiten und unterstützen Entwicklungsprojekte als Dolmetscher zwischen Nutzern und Entwicklern.
Other translations for interpreting:
- Deutungnf.
- Übersetzennn.
interpreting: Examples and translations in context
He has a passion for interpreting that stems from his love for languages.
Seine Leidenschaft für das Dolmetschen entspringt seiner Liebe zu Sprachen.
We have extensive translating and interpreting experience in the following areas.
In den folgenden Bereichen übersetzen und dolmetschen wir besonders häufig.
In your statement, you made mention of the problems with interpreting.
Sie haben in Ihren Ausführungen die Probleme mit dem Dolmetschen angesprochen.
I regard translating and interpreting as more than merely a job.
Übersetzen und Dolmetschen ist für mich mehr als nur Beruf.
Many of our colleagues specialise in interpreting for official authorities.
Viele unserer Kollegen haben sich auf das Dolmetschen bei Behörden spezialisiert.
For official purposes, interpreting by court-sworn interpreters is required.
Für den Behördenbedarf wird das Dolmetschen durch vereidigte Dolmetscher benötigt.
I therefore support an improvement in terms of the issue of interpreting.
Ich unterstütze daher die Forderung nach Verbesserungen zum Thema Dolmetschen.
The translation and interpreting sector is therefore also growing constantly.
So wächst auch die Branche rund ums Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland stetig.
See also: