Translation of interposing into German
Adjective
mediation
- The interposing wall blocked their view.Die dazwischenliegende Wand versperrte ihre Sicht.
interruption
- His interposing comments disrupted the meeting.Seine unterbrechenden Kommentare störten das Meeting.
Synonyms and analogies of interposing in English
Examples of interposing in a sentence
An interposing figure disrupted the conversation. The interposing questions made the lecture longer. Interposing remarks can be quite distracting.
influence
- The government interposed to prevent the strike.Die Regierung hat eingegriffen, um den Streik zu verhindern.
intervene
- The mediator interposed to calm the argument.Der Vermittler schaltete sich ein, um den Streit zu beruhigen.
insertion
- He interposed a question during the meeting.Er fügte während der Besprechung eine Frage ein.
Translations of "interposing" in Context ordered by category and frequency
By interposing the digital-to-analog converter, the sound experience of average headphones should be massively improved.
Durch die Zwischenschaltung des Digital-Analog-Wandlers soll das Sounderlebnis durchschnittlicher Kopfhörer massiv verbessert werden.
The method of claim 1 wherein said conditions include interposing a barrier for preventing the diffusion of gaseous aldehydes from the stopper to the protein.
Verfahren nach Anspruch 1, worin die Bedingungen das Zwischenschalten einer Barriere umfassen, um die Diffusion gasförmiger Aldehyde vom Stopfen zum Protein zu verhindern.
A process as recited in any one of claims 9 to 15, further comprising interposing a third layer of a transparent polymeric material between said first decorative reinforcement plate and said transparent cover material.
Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 15, welches weiterhin das Zwischenlegen einer dritten Lage eines transparenten polymeren Materials zwischen die erste dekorative Verstärkungsplatte und das transparente Abdeckungsmaterial aufweist.
Heating element according to the preceding claims, characterized in that it may be inserted into its housing by interposing one dielectric film or more dielectric films or other insulating material.
Heizelement nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dies in ihr Gehäuse unter Zwischenfügung eines dielektrischen Films oder mehrere dielektrische Filme oder Isolationsmaterialien einsetzbar ist.
A method as claimed in claim 3 or 4, wherein said step of separating the end regions of superposed fabric sheets includes interposing separator strips between said end regions.
Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, wobei der Schritt des Trennens der Endbereiche der aufeinandergelegten Gewebebahnen das Dazwischenlegen von Trennstreifen zwischen die Endbereiche umfaßt.
A method according to any one of claims 10 to 13, comprising the further step of d) interposing a reinforcing film (80) between consecutive spirals (100,110) of the wrapped mass of material.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 13, mit dem weiteren Schritt d) des Einfügens eines Verstärkungsfilms (80) zwischen aufeinanderfolgende Spiralen (100,110) der umpackten Materialmasse.
Other translations for interposing:
- Vermitteln
- dazwischenliegend
interposing: Examples and translations in context
These can be connected directly to a solenoid metering pump or microprocessor-controlled metering pumps without interposing a level relay.
Alle Niveau-Überwachungen können ohne Zwischenschaltung eines Niveau-Relais direkt an eine Magnetdosierpumpe oder mikroprozessorgesteuerte Dosierpumpen angeschlossen werden.
The goal of the procedure is to strengthen the rectovaginal septum by interposing the well-vascularized muscle following direct closure of the corresponding fistula orifices.
Ziel dieses Verfahrens ist die Verstärkung des rektovaginalen Septums durch Zwischenschaltung des gut durchbluteten Muskels nach direktem Verschluss der jeweiligen Fistelöffnungen.
A method according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the various configurations are obtained successively by interposing appropriate polarizers upstream or downstream from the birefringent crystal (30).
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die unterschiedlichen Konfigurationen nacheinander unter Zwischenschaltung von angepaßten Polarisatoren vor oder hinter dem doppelbrechenden Kristall (30) erhalten werden.
A method as claimed in one of the claims 30 to 32, characterized in that the displacement between the spinning machine and the winding machine is made substantially without interposing a buffer station.
Verfahren nach einem der Ansprüche 30 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschieben zwischen der Spinnmaschine und der Spulmaschine weitgehend ohne Zwischenschaltung einer Pufferstation erfolgt.
A printing blanket according to claim 1, wherein a seamless base layer comprising an elastomer is provided between the compressible layer and the surface printing layer by interposing a seamless adhesive layer.
Drucktuch nach Anspruch 1, worin eine ein Elastomer umfassende nahtlose Basisschicht zwischen der komprimierbaren Schicht und der Oberflächen-Druckschicht unter Zwischenschaltung einer nahtlosen Kleberschicht vorgesehen ist.
In section it is advisable to insulate the floors inhabited by interposing layers are not heated to separate the living spaces from the ground and cover.
In Abschnitt ist es ratsam, die Bden durch Zwischenschalten Schichten bewohnt isolieren sind nicht geheizt, um die Wohnrume aus dem Boden zu trennen und zu decken.
The method of claim 16 wherein the conditions comprise interposing a barrier between the elastomeric stopper and the protein, said barrier being impermeable to aldehydes.
Verfahren nach Anspruch 16, worin die Bedingungen das Zwischenschalten einer Barriere zwischen dem Elastomerstopfen und dem Protein umfassen, wobei die Barriere für Aldehyde undurchlässig ist.
Device as claimed in claim 10 or 11, characterized in that the measuring disc is placed on one of the two discs with interposing of a plurality of thin rods.
Vorrichtung gemäß Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Mess-Scheibe durch Zwischenschalten einer Mehrzahl von dünnen Stangen an einer der zwei Scheiben angeordnet ist.
See also: