Translation of interposed into German
Adjective
position
placed between two things- The interposed table separated the two chairs.Der zwischen gestellte Tisch trennte die beiden Stühle.
communication
interrupting or intervening in a situation- His interposed comments disrupted the meeting.Seine eingeschobenen Kommentare störten das Meeting.
Synonyms and analogies of interposed in English
Examples of interposed in a sentence
The interposed cushion made the seat more comfortable. The interposed questions threw off the speaker. Interposed remarks made the discussion lively.
influence
- The government interposed to prevent the strike.Die Regierung hat eingegriffen, um den Streik zu verhindern.
intervene
- The mediator interposed to calm the argument.Der Vermittler schaltete sich ein, um den Streit zu beruhigen.
insertion
- He interposed a question during the meeting.Er fügte während der Besprechung eine Frage ein.
Translations of "interposed" in Context ordered by category and frequency
These electrodes are interposed between plates and/or earthed metal tubes.
Diese Elektroden sind zwischen Platten und/ oder geerdeten Metallrohren angeordnet.
A microwave oven as set forth in any one of the preceding claims, wherein a ball is interposed between each partition and each second tray.
Mikrowellenofen nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei eine Kugel zwischen jede Trennwand und jede zweite Schale eingefügt ist.
In order to regulate the discharge flow valves are interposed in the shunt.
Zur Regulation der Abflussmenge sind Ventile in das Shuntsystem zwischengeschaltet.
A large glazed space in which an atelier space is interposed.
Eine großer verglaster Raum in den ein Atelierraum eingeschoben wird.
The absorbent article according to claim 5, wherein said superabsorbent polymer is interposed between paper or nonwoven fabric.
Absorbierende Artikel gemäß Anspruch 5, wobei das superabsorbierende Polymer zwischen Papier oder nicht gewebtem Textilmaterial eingelegt ist.
A multi-layer article according to claim 1 further comprising a bonding layer interposed between said first and second polymer layers.
Mehrschichtiger Gegenstand nach Anspruch 1, der ferner eine Verbindungsschicht umfasst, welche zwischen der ersten und zweiten Polymerschicht eingebracht ist.
An anti-reflection optical article as set forth in any preceding claim, wherein a hard coat layer is interposed between the substrate and the anti-reflection film.
Ein optischer Gegenstand mit Anti-Reflexionseigenschaften nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem zwischen den Basiskörper und den Anti-Reflexionsfilm eine Hartbeschichtungsschicht zwischengelagert ist.
interposed: Examples and translations in context
The composite article according to any preceding claim further comprising a conformal coating interposed between said microstructures and said encapsulant.
Verbundartikel nach einem der vorgenannte Ansprüche, umfassend eine zwischen den Mikrostrukturen und dem Verkapselungsmittel angeordnete konturannehmende Beschichtung.
A preform element according to any of the preceding claims, wherein a third material is interposed between the facing table and substrate.
Vorformelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem ein drittes Material zwischen der Belagplatte und dem Träger angeordnet ist.
A disk file as claimed in any preceding claim, wherein the means interposed between flange and expansion means is a washer.
Ein Plattenspeicher nach einem jeden vorangehenden Anspruch, bei dem das zwischen dem Flansch und dem Ausdehnungsmittel angeordnete Mittel eine Zwischenlegscheibe ist.
The element of the previous claims, comprising an ion-exchange membrane interposed between said percolator and a counterelectrode.
Element gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, welches eine lonenaustauschmembran umfasst, die zwischen dem Perkolator und einer Gegenelektrode angeordnet ist.
A colour display apparatus according to any one of the preceding claims, wherein a liquid crystal is interposed between the scanning and signal electrodes.
Farbanzeigevorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, wobei ein Flüssigkristall zwischen den Abtast- und Signal-elektroden angeordnet ist.
Electronically controllable brake actuation system as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that a pressure switch is interposed between the master cylinder and the piston-and-cylinder assembly.
Elektronisch regelbares Bremsbetätigungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Hauptbremszylinder und der Kolben-Zylinder-Einheit ein Druckschalter angeordnet ist.
A device according to any of the preceding claims, further comprising an insulating layer interposed between said bit lines and said conductive shield plate.
Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das außerdem eine isolierende Schicht aufweist, die zwischen diesen Bit-Leitungen und dieser leitfähigen Abschirmplatte angeordnet ist.
The lithography system of any preceding claim, further including a metal layer interposed between the surface of the mirror and the capping layer.
Lithographiesystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche weiterhin einschließend eine zwischen der Oberfläche des Spiegels und der Deckschicht angeordnete Metallschicht.
See also: