Translation of internally threaded from English into German
Adjective
construction
- The bracket attaches to an internally threaded insert in the wall.Die Halterung wird an einem innengewindigen Einsatz in der Wand befestigt.
Synonyms and analogies of internally threaded in English
Examples of internally threaded in a sentence
Use an internally threaded sleeve to repair the stripped bolt hole.
Translations of "internally threaded" in Context ordered by category and frequency
The solenoid actuated valve assembly of claim 19, wherein said fluid source mating assembly is a series of external threads (22) on said external surface adjacent said open end for receiving a corresponding internally threaded connector.
Elektromagnetisch betätigte Ventilbaugruppe nach Anspruch 19, bei der die Flüssigkeitsquelleneingriffsanordnung eine Reihe von Außengewindegängen (22) auf der äußeren Fläche angrenzend an das offene Ende für das Aufnehmen eines entsprechenden mit Innengewinde versehenen Verbindungsteils ist.
Another constructionally advantageous way of fixing elements are internally threaded retaining rings and an at least partially conical bolts.
Eine andere konstruktiv vorteilhafte Art der Fixierungselemente sind mit Innengewinde versehene Sprengringe und ein mindestens teilweise konischer Schraubenbolzen.
A connector as claimed in claim 2 and further characterized in that: said tapered portion of said passageway has a greater dimension at the cable entrant end than at the end thereof that adjoins said internally threaded portion.
Ein Verbinder gemäß Anspruch 2, der ferner dadurch gekennzeichnet ist, dass: der spitz zulaufende Abschnitt des Durchgangs an dem Kabeleintrittsende eine größere Abmessung als an dem Ende desselben aufweist, das an den innen mit einem Gewinde versehenen Abschnitt angrenzt.
The threads of the plugs are "internally threaded", which means that the back side of the tunnel is screwed into an inner thread.
Die Gewinde des Plugs sind "internally threaded", das heißt die Rückseite wird in das Innengewinde des Tunnels geschraubt.
internally threaded: Examples and translations in context
A clamping apparatus according to claim 1, wherein there is provided a spring (13) for resiliently urging the second internally threaded member (12) radially inward.
Spannvorrichtung nach Anspruch 1, wobei eine Feder (13) zur federnden Beaufschlagung des zweiten, mit Innengewinde versehenen Elements (12) radial nach innen vorgesehen ist.
A clamp according to one or more of the preceding claims, in which the first jaw (2) has a push-button (25) associated with the internally threaded sector (22) for moving it towards the inoperative condition.
Klemmstativ nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, wobei die erste Klemmbacke (2) einen Druckknopf (25) besitzt, der dem mit einem Innengewinde versehenen Abschnitt (22) zugeordnet ist zu seiner Bewegung zum Außerbetriebszustand hin.
A block according to claim 1, characterised in that the rod (8) has, on the side of its internally threaded end (8b), a radial surface (8c) for its abutment on the module which it passes through.
Block nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stange (8) auf der Seite ihres mit einem Innengewinde versehenen Endes (8b) eine radiale Oberfläche (8c) für ihre Anlage an dem Modul hat, das sie durchsetzt.
The internally threaded section of the locking nut is recessed to allow the threaded end of the bar to be hidden when the installation is complete.
Der mit Innengewinde versehene Teil der Sicherungsmutter ist versenkt, so dass das Gewindeende der Stange nach Fertigstellung der Montage nicht mehr sichtbar ist.
The connector of claim 4 wherein said internally threaded bore is defined along an extent of said cylindrical section.
Verbinder gemäß Anspruch 4, wobei die mit einem Innengewinde versehene Bohrung über einen Abschnitt des zylindrischen Abschnittes ausgeformt ist.
The apparatus according to one of claims 15 through 17, characterized in that the outrigger arm has for holding a pin a tightening or clamping device or an internally threaded bore.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslegerarm zur Halterung eines Dornes eine Spann- oder Klemmeinrichtung oder eine mit einem Innengewinde versehene Bohrung aufweist.
Adaptation means as claimed in claim 1 characterised by said screw-threaded part comprising an internal screw-thread of the main body and internally threaded inserts (88) therein receiving a threaded end of said retaining member.
Adaptionsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schraubengewindeteil ein inneres Schraubengewinde des Hauptkörpers und mit Innengewinde versehene Einsätze (88) darin aufweist, die ein Gewindeende des Halteteils aufnehmen.
A pipe block as claimed in claim 1, in which the means (6) for releasably engaging the rod comprises a portion having an internally threaded bore for engaging a complementary threaded end of a rod.
Rohrblockiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (6) zum lösbaren Ergreifen der Stange einen Abschnitt umfaßt, der eine mit Innengewinde versehene Bohrung zum Eingriff mit einem komplementären Gewindeende der Stange aufweist.
See also: