Translation of intermeshed into German
Adjective
connections
- The gears in the clock are intermeshed for precise movement.Die Zahnräder in der Uhr sind verzahnt für präzise Bewegung.
gears
- The intermeshed gears moved smoothly together.Die verzahnten Zahnräder bewegten sich reibungslos zusammen.
weaving
- The intermeshed threads created a strong and durable fabric.Die verflochtenen Fäden schufen einen starken und haltbaren Stoff.
Synonyms and analogies of intermeshed in English
Examples of intermeshed in a sentence
The intermeshed wires created a strong fence. The intermeshed cogs ensured the clock kept perfect time. In the engine, the intermeshed parts worked in harmony. The intermeshed vines covered the wall. Their intermeshed fingers showed their bond.
integration
- Their strategies intermesh to create a strong plan.Ihre Strategien verzahnen sich, um einen starken Plan zu erstellen.
mechanics
- The gears intermesh smoothly in the engine.Die Zahnräder greifen im Motor reibungslos ineinander.
Translations of "intermeshed" in Context ordered by category and frequency
As a result of the cooperation of various disciplines, theory and practice become closely intermeshed.
Theorie und Praxis werden bei der Zusammenarbeit dieser verschiedenen Disziplinen eng verzahnt.
Network expansion must accelerate and be better intermeshed with the growth of renewable energy generation.
Der Netzausbau muss beschleunigt und mit dem Ausbau der erneuerbaren Energien besser verzahnt werden.
Ancient beliefs are intermeshed with modern practices in many cultures.
Alte Überzeugungen sind mit modernen Praktiken in vielen Kulturen verflochten.
The fabric was beautifully intermeshed, creating a unique pattern of colors.
Der Stoff war wunderschön verflochten, was ein einzigartiges Farbenspiel erzeugte.
In the question of global security our interests are closely intermeshed.
In der Frage globaler Sicherheit sind unsere Interessen eng verwoben.
Family traditions are intermeshed deeply within our cultural identity.
Familientraditionen sind tief in unsere kulturelle Identität verwoben.
Other translations for intermeshed:
- ineinandergreifenden
intermeshed: Examples and translations in context
These three units are perfectly intermeshed in appearance and function.
Diese drei Einheiten sind optisch und funktionell perfekt miteinander verzahnt.
The proposal comprises different work packages which are closely intermeshed.
Der Antrag besteht aus verschiedenen Arbeitspaketen, die stark miteinander verzahnt sind.
The interior and exterior spaces of the apartments were skillfully intermeshed.
Innen- und Außenräume der Wohnungen wurden geschickt miteinander verzahnt.
The aforementioned areas are closely intermeshed with the translation process and require complex coordination strategies.
Beide Bereiche sind eng mit dem Übersetzungsprozess verzahnt und erfordern komplexe Koordinationsstrategien.
The artist created an intermeshed design that symbolizes connection and unity.
Der Künstler schuf ein verflochtenes Design, das Verbindung und Einheit symbolisiert.
Her intermeshed hair was difficult to untangle after a long day at the beach.
Ihr verflochtenes Haar war nach einem langen Tag am Strand schwer zu entwirren.
Stories from different generations are intermeshed in this family history.
Geschichten aus verschiedenen Generationen sind in dieser Familiengeschichte verflochten.
Since countries' economies are ever more intricately intermeshed, the economic situation in one country increasingly affects its trading partners.
Weil die Staaten immer enger miteinander verflochten sind, wirkt sich die wirtschaftliche Lage in einem Land zunehmend auch auf die Handelspartner aus.
See also: