Translation of interlace into German
Verb
joining
- He interlaces his fingers when nervous.Er verschlingt seine Finger, wenn er nervös ist.
weaving
- She interlaces the threads to create a pattern.Sie verwebt die Fäden, um ein Muster zu erstellen.
blending
- The author interlaces humor with drama in the story.Der Autor verwebt Humor mit Drama in der Geschichte.
Synonyms and analogies of interlace in English
Examples of interlace in a sentence
She watched the branches interlace overhead. He interlaces the vines to form a natural fence. The baker interlaces strips of dough for the pie crust. The filmmaker interlaces past and present in the documentary. In her speech, she interlaces personal anecdotes with historical facts.
Translations of "interlace" in Context ordered by category and frequency
Of course, if you approach the matter responsibly and do not just interlace them crosswise, but create real patterns.
Natürlich, wenn Sie verantwortungsbewusst an die Sache herangehen und diese nicht nur kreuzweise verschränken, sondern echte Muster erstellen.
In the dance, the performers interlace their movements, creating a mesmerizing visual.
Im Tanz verweben die Darsteller ihre Bewegungen und schaffen ein fesselndes Bild.
They interlace the park space with the urban surrounding; they are both connecting and protecting elements.
Sie verflechten den Parkraum mit dem umgebenden Stadtraum, sind gleichzeitig verbindendes und schützendes Element.
Ideally, you should interlace the duct so that the sound cannot be emitted directly.
Den Kanal verschachteln Sie idealerweise, damit der Schall nicht direkt austreten kann.
Paint on a layer mask to interlace clouds with other objects.
Malen Sie auf einer Ebenenmaske, um Wolken mit anderen Objekten zu vermischen.
No automatic interlace is added when appending.
Beim Anfügen wird kein automatischer Zeilensprung angefügt.
An interlace ornament is running from the beak across the head, turning into a neck ring.
Vom Schnabel verläuft über den Kopf ein Flechtband, das in einen Halsring übergeht.
interlace: Examples and translations in context
Hold your arms out in front of you and interlace your fingers.
Halte deine Arme vor dich und verschränke deine Finger.
The outer edges were not smooth but adorned with many points, feathered fingers that would interlace when closed, currently reaching toward the sky.
Die äußeren Ecken waren nicht glatt aber mit vielen Punkten geschmückt, gefiederte Finger, die sich im geschlossenen Zustand ineinander verschränken würden, während sie sich im Augenblick dem Himmel entgegenstreckten.
A second area that is closely related to the cultural debate is the effort to interlace culture with the themes of migration, ethnic diversity, and integration.
Ein zweites Feld, das eng an die Kulturdebatte anknüpft, ist der Strang, Kultur mit den Themen Migration, ethnische Vielfalt und Integration zu verschränken.
This scene also provides the opportunity to review basic vocabulary and expressing likes, dislikes, and pastimes should the teacher choose to interlace topics further.
Diese Szene bietet auch die Möglichkeit, grundlegende Vokabeln zu überprüfen und auszudrücken, Abneigungen und Freizeitbeschäftigungen sollte der Lehrer wählen, um Themen weiter zu verschränken.
I interlace real and filmic space, mix past and present, stage situations and pictorial compositions by means of the layering and fictional of pictorial planes.
Ich verschränke Real- und Filmraum, mische Vergangenheit und Gegenwart, inszeniere Situationen und Bildkompositionen mittels Fiktionalisierung und Schichtung von Bildebenen.
Cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb - that's very important.
Ok, jetzt überkreuzen sie ihre Hände, damit die rechte Hand rüber geht, verschränken sie die Finger so, stellen Sie sicher, dass ihr rechter außerhalb des linken Daumens ist - das ist sehr wichtig.
However, the citing of filmic images in video works also continues to supply the potential for simultaneity, for the opportunity to indivisibly interlace the discursive and the visual - and not solely to quote and describe, but to open up, arrange and agitate.
Doch das Zitieren von Filmbildern in Videoarbeiten liefert auch weiterhin das Potenzial einer Gleichzeitigkeit, die Möglichkeit das Diskursive und das Visuelle untrennbar miteinander zu verschränken - nicht lediglich zu zitieren und zu beschreiben, sondern zu eröffnen, zu arrangieren und zu agitieren.
The colors of the fabric interlace to form a stunning quilt pattern.
Die Farben des Stoffes verweben sich zu einem atemberaubenden Steppmuster.
See also: