Translation of interject into German
Verb
conversation interruption
- She interjected a quick comment while he was explaining.Sie hat einen schnellen Kommentar eingeworfen, während er erklärte.
communication
- The referee interjected to stop the argument.Der Schiedsrichter mischte sich ein, um den Streit zu beenden.
Synonyms and analogies of interject in English
Examples of interject in a sentence
I hate when people interject during my presentations. She interjected with a question during the lecture. He interjected to clarify the misunderstanding.
Translations of "interject" in Context ordered by category and frequency
I wanted to explain my idea, but she had to interject her thoughts first.
Ich wollte meine Idee erklären, aber sie musste zuerst ihre Gedanken einwerfen.
Look, if I can interject for just a second, Harold.
Hören Sie, wenn ich kurz einwerfen kann , Harold.
Excuse me, may I interject?
Entschuldigt bitte, dürfte ich unterbrechen?
Student: Can I interject something?
Student: Kann ich etwas unterbrechen?
But parents will interject that natural stone is not always suitable for children's toys - and rightly so.
Allerdings: Eltern werden zu recht einwenden, dass Naturstein für Kinderspielzeug ein heikles Material ist.
You might well interject: "Is that really true, seeing that things are as they are, everywhere and in everything?"
Ihr mögt sehr wohl einwenden: «Ist das auch wirklich wahr, wenn wir doch sehen, dass die Dinge sind, wie sie sind, überall und in allem?»
Other translations for interject:
- einzuschieben
interject: Examples and translations in context
In the middle of my presentation, he chose to interject a joke that distracted everyone.
Mitten in meiner Präsentation entschied er sich, einen Witz einzuwerfen, der alle ablenkte.
Just when I was about to finish, my brother decided to interject a funny comment.
Gerade als ich fertig werden wollte, entschied sich mein Bruder, einen lustigen Kommentar einzuwerfen.
Gail, if I could just interject something here.
Gail, wenn ich hier etwas einwerfen dürfte.
John, if I may interject here and speak freely for a second.
John, ich möchte kurz etwas einwerfen und ganz offen sein.
I tried to interject, but the jabberer kept talking without taking a breath.
Ich versuchte einzuwerfen, aber der Schwätzer redete ununterbrochen weiter, ohne Luft zu holen.
I need to interject and explain that there is a reason for this.
Ich muss an dieser Stelle einwerfen und erklären, dass es einen Grund für das alles gibt.
Well, if I, if I may interject, ma'am.
Nun, wenn ich etwas einwerfen dürfte, Ma'am.
If I may interject, I would say that teaching second grade is no picnic.
Wenn ich unterbrechen darf, die zweite Klasse ist kein Picknick.
See also: