Translation of intact into German
Adjective
condition
not damaged, changed, or harmed in any way- The package arrived intact after the long journey.Das Paket kam unversehrt nach der langen Reise an.
animal
not castrated, sexually competent- The intact bull was used for breeding.Der intakte Bulle wurde zur Zucht verwendet.
Synonyms and analogies of intact in English
Examples of intact in a sentence
Despite the accident, the car’s frame remained intact. The intact stallion was prized for its strength. Farmers preferred intact animals for natural breeding.
Translations of "intact" in Context ordered by category and frequency
After the storm, they found the latched shutters still intact.
Nach dem Sturm fanden sie die verriegelten Fensterläden noch intakt vor.
I like to steam vegetables to keep their nutrients intact.
Ich dämpfe Gemüse gerne, um die Nährstoffe zu erhalten.
Her collection of stainless steel cookware has remained intact for years.
Ihre Sammlung von Kochgeschirr aus Edelstahl ist seit Jahren unversehrt geblieben.
Even after a long day, her fresh-faced appearance remained intact.
Selbst nach einem langen Tag bleibt ihr jugendlicher Ausdruck unberührt.
The shipping was very fast and everything arrived intact and without problems.
Der Versand war sehr schnell und alles kam unbeschädigt und ohne Probleme.
Many immigrants change their names, but she kept her birth name intact.
Viele Einwanderer ändern ihre Namen, aber sie behielt ihren Geburtsnamen unverändert bei.
It was intact. I must have ripped it in my agitation.
Er war heil. Ich muss ihn in der Aufregung zerrissen haben.
The other stones are left unsoiled and the vegetation is intact.
Auf anderen Steinen liegt kein Kot, und der Bewuchs ist unangetastet.
Other translations for intact:
- wohlbehaltenadj.
intact: Examples and translations in context
Searching for shells, they stumbled across an intact sand dollar.
Auf der Suche nach Muscheln stolperten sie über einen intakten Sanddollar.
Flagging can endure heavy foot traffic while still looking appealing and intact.
Platten können starkem Fußverkehr standhalten und trotzdem ansprechend und intakt bleiben.
The outer layer looked intact, but was deceivingly broken underneath.
Die äußere Schicht sah intakt aus, war aber darunter täuschend zerstört.
The beat-up umbrella struggled to stay intact in the strong wind.
Der ramponierte Regenschirm kämpfte, um im starken Wind intakt zu bleiben.
Her grandfather's old car still had its original hood ornament intact.
Das alte Auto ihres Großvaters hatte immer noch die originale Kühlerfigur intakt.
Classical tragedies usually keep the fourth wall intact to preserve dramatic illusion.
Klassische Tragödien lassen die vierte Wand meist intakt, um die dramatische Illusion zu bewahren.
Though well-read, the dust cover remained intact and beautiful.
Obwohl viel gelesen, blieb der Schutzumschlag intakt und schön.
After the ordeal, they found the reeved safety rope still intact.
Nach der Prüfung fanden sie das eingefädelte Sicherungsseil noch intakt.
See also: