Translation of institutionalizing into German
Adjective
hospitalizing
placing someone in an institution- They are institutionalizing patients with severe mental illnesses.Sie weisen Patienten mit schweren psychischen Erkrankungen ein.
standardizing
- The company is institutionalizing new safety protocols.Das Unternehmen institutionalisiert neue Sicherheitsprotokolle.
Synonyms and analogies of institutionalizing in English
Examples of institutionalizing in a sentence
The government is institutionalizing those who cannot care for themselves. The school is institutionalizing a new curriculum. They are institutionalizing best practices across all departments.
society
- The company institutionalized regular team meetings.Das Unternehmen etablierte regelmäßige Teambesprechungen.
care
place someone in a residential institution- After the diagnosis, he was institutionalized for better care..Nach der Diagnose wurde er zur besseren Betreuung in eine Anstalt eingewiesen
Translations of "institutionalizing" in Context ordered by category and frequency
Insolvency law is considered one of the primary legal means of institutionalizing debt, along with contract law.
Insolvenzrecht wird neben Vertragsrecht als zentrale rechtliche Institutionalisierung von Schulden verstanden.
At the same time beginnings of an institutionalizing of sorbian interests can be proven.
Zugleich lassen sich Ansätze einer Institutionalisierung sorbischer Interessen nachweisen.
For this reason, it is highly critical to find ways of institutionalizing successful social projects.
Aus diesem Grund ist es extrem wichtig erfolgreiche soziale Projekte zu institutionalisieren.
We warmly support Algeria's proposal for institutionalizing our relations.
'Wir unterstützen voll und ganz den Vorschlag Algeriens, unsere Beziehungen zu institutionalisieren.
The Danish HY and EM Corporate boutique are thus institutionalizing their proven risk management tool.
Die dänische HY und EM Corporate Boutique institutionalisiert damit ihr bewährtes Risk Management-Tool.
These include observing elections, strengthening political parties, professionalizing parliaments, and institutionalizing opportunities for participation by civil society.
Dazu gehören die Beobachtung von Wahlen, die Stärkung von Parteien, die Professionalisierung der Parlamente und institutionalisierte Beteiligungsmöglichkeiten für die Zivilgesellschaft.
institutionalizing: Examples and translations in context
Ghettos, each form of institutionalizing and acknowledgment of poverty must be avoided in any circumstances.
Ghettos, jede Form der Institutionalisierung und Anerkennung von Armut müssen unter allen Umständen vermieden werden.
A growing trend, particularly in emerging markets, is institutionalizing economic progress with the help of long-term visions.
Ein insbesondere in Schwellenländern zunehmender Trend ist die Institutionalisierung des wirtschaftlichen Fortschritts mithilfe langfristiger Visionen.
But expanding the renminbi's role in the international monetary system is just the first step toward institutionalizing a multipolar world order.
Aber die Ausweitung der Rolle des Renminbi innerhalb des internationalen Geldsystems ist nur der erste Schritt hin zur Institutionalisierung einer multipolaren Weltordnung.
The most visible change recommended from that toolbox is the regular stretching regimen, but other changes have also focused on injury prevention and mitigation as well as institutionalizing a culture of safety.
Die sichtbarste Änderung aus dem Maßnahmenkatalog sind regelmäßige Dehnübungen, aber auch andere Maßnahmen konzentrieren sich auf die Prävention und Linderung von Verletzungen, sowie die Institutionalisierung einer Sicherheitskultur.
The methodology is inclined by a structural perspective and constextual choosing not interview directive research as the most appropriate method to deal with the creators of museums and the process of institutionalizing them.
Die Methodik ist geneigt, von einer strukturellen Perspektive und constextual Wahl nicht Interview Richtlinie Forschung als die am besten geeignete Methode, um sich mit den Machern der Museen und der Prozess der Institutionalisierung von ihnen.
It is hard to envisage achieving a stable monetary union without, at the same time, institutionalizing cooperation and coordination.
Eine stabile Währungsunion, ohne gleichzeitig wirtschaftliche Kooperation und Koordination zu institutionalisieren, ist schwer vorstellbar.
We help our partner countries overcome the causes of conflicts, violence and fragile governance by establishing and institutionalizing mechanisms for non-violent conflict transformation.
Wir helfen unseren Partnerländern dabei, die Ursachen von Konflikten, Gewalt und fragiler Staatlichkeit zu überwinden indem wir Mechanismen für gewaltfreie Konfliktbearbeitung aufbauen und institutionalisieren.
The government continues to face the daunting task of reforming a petroleum-based economy, whose revenues have been squandered through corruption and mismanagement, and institutionalizing democracy.
Die Regierung steht weiterhin vor der gewaltigen Aufgabe, eine erdölbasierte Wirtschaft zu reformieren, deren Einnahmen durch Korruption und Misswirtschaft verschwendet wurden, und die Demokratie zu institutionalisieren.