Translation of instituted into German
Adjective
organization
established or set up officially- The instituted rules must be followed by everyone.Die etablierten Regeln müssen von allen befolgt werden.
Synonyms and analogies of instituted in English
Examples of instituted in a sentence
Instituted policies are in place to ensure safety.
education
organization for education, research, or arts- The institute offers various courses in science.Das Institut bietet verschiedene Kurse in Naturwissenschaften an.
research building
building housing an educational or research organization- The institute is located downtown.Das Institut befindet sich in der Innenstadt.
legal recipient
- He was named the institute in the will.Er wurde im Testament als Erbe benannt.
official start
start or establish something officially- The government will institute new regulations next year.Die Regierung wird nächstes Jahr neue Vorschriften einführen.
begin system
begin a system, rule, or course of action- The school plans to institute a new grading policy.Die Schule plant, eine neue Benotungspolitik einzuführen.
Expressions with institute: examples in English and translations in German
Translations of "instituted" in Context ordered by category and frequency
A criminal case is a state procedure that is instituted against a perpetrator.
Ein Strafverfahren ist ein staatliches Verfahren, das gegen einen Täter eingeleitet wird.
A strict dress code was instituted for students starting this semester.
Ein strenger Dresscode wurde für die Schüler ab diesem Semester eingeführt.
Additional personnel with appropriate and pertinent skillsets will be instituted in due course.
Zusätzliches Personal mit entsprechenden Fähigkeiten wird zu gegebener Zeit eingesetzt werden.
And all too often new authorities were instituted without adequate public debate.
Und allzu oft wurden ohne ausreichende öffentliche Debatte neue Behörden eingerichtet.
and to secure these rights, governments are instituted among men...
"... um diese Rechte zu sichern, werden Regierungen gegründet."
He points out that peace is not a natural state and therefore must be instituted through human effort.
Er stellt klar, dass Frieden kein natürlicher Zustand sei und deshalb gestiftet werden müsse.
In some instances, the dichotomy of the West and the Rest is solidly instituted.
Unter manchen Umständen wird die Dichotomie des Westens und des Rests fest instituiert.
In the wake of the Games, a bold cultural policy was instituted.
Im Gefolge der Spiele etabliert sich eine kühne Kulturpolitik.
instituted: Examples and translations in context
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Alle Entzündungssymptome sollten beurteilt und bei Bedarf eine Behandlung eingeleitet werden.
Prophylaxis against venous thromboembolism should be instituted, according to the current recommendations.
Eine Prophylaxe gegen venöse Thromboembolien sollte entsprechend den aktuellen Empfehlungen eingeleitet werden.
If these symptoms occur, appropriate therapy should be instituted.
Wenn entsprechende Symptome auftreten, muss eine angemessene Therapie eingeleitet werden.
An extensive reform of teaching activities was instituted, followed by structural reforms.
Eine umfassende Reform der Lehrtätigkeit wurde eingeleitet, gefolgt von Strukturreformen.
In the event of an overdose, supportive treatment should be instituted.
Im Falle einer Überdosierung sollte eine unterstützende Behandlung eingeleitet werden.
Prompt medical management of diarrhoea should be instituted in order to prevent dehydration.
Zur Vermeidung einer Dehydrierung sollte umgehend eine medizinische Behandlung der Diarrhoe eingeleitet werden.
Criminal proceedings for forgery of documents and unauthorized residence are instituted against him.
Gegen ihn wird Strafverfahren wegen Urkundenfälschung und des unerlaubten Aufenthalts eingeleitet.
If criminal proceedings are warranted, these should be instituted without delay.
Wenn strafrechtliche Ermittlungen gerechtfertigt sind, sollten diese unverzüglich eingeleitet werden.
See also: