Translation of instigation into German
Noun
process
initiation of a process or action- The project began at the instigation of the community leaders..Das Projekt begann auf Initiative der Gemeindeleiter.
provocation
act of provoking an action or event- The instigation of the protest was unexpected.Die Anstiftung des Protests war unerwartet.
Expressions with instigation: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of instigation in English
Examples of instigation in a sentence
The event was organized at her instigation. His instigation led to a heated debate. The instigation of the strike caused unrest.
Translations of "instigation" in Context ordered by category and frequency
However, thanks to the instigation of the associations affected, a decision was postponed.
Doch auf das Betreiben der betroffenen Verbände hat man die Entscheidung verschoben.
The storage of health data had to be massively reduced at their instigation.
Die Speicherung der Gesundheitsdaten musste auf ihre Veranlassung massiv zurückgefahren werden.
Also the instigation of third or aid to such actions is prohibited.
Auch die Anstiftung Dritter oder Beihilfe zu solchen Handlungen ist untersagt.
Her instigation of a book club brought together like-minded individuals in the neighborhood.
Ihre Initiative für einen Buchclub brachte gleichgesinnte Menschen in der Nachbarschaft zusammen.
With quiet instigation, she encouraged her colleagues to embrace change.
Mit leiser Anregung ermutigte sie ihre Kollegen, Veränderungen zu akzeptieren.
deadlines in respect of the instigation of legal proceedings and prescribed periods
Fristen für die Einleitung des Verfahrens und Verjährungsfristen,
The successful implementation of infrastructure projects, in the sense of economic, ecological and social sustainability, begins with their instigation and investment decisions.
Die erfolgreiche Umsetzung von Infrastrukturprojekten im Sinne ökonomischer, ökologischer und sozialer Nachhaltigkeit beginnt bereits bei der Initiierung und Investitionsentscheidung.
Other translations for instigation:
- Aufwiegelungnf.
- Aufrufnm.
- Anzettelungnf.
instigation: Examples and translations in context
At her instigation, it is true, but that should...
Auf ihr Betreiben hin, das ist wahr, aber...
At his instigation, political and economic ties with numerous countries were strengthened.
Auf sein Betreiben hin wurden die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zu vielen Ländern intensiviert.
But like it or not, at your daughter's instigation...
Aber auf Betreiben Ihrer Tochter hin...
At her own instigation, she was admitted here five years ago!
Vor fünf Jahren ist sie auf eigenes Betreiben hier eingeliefert worden!
At many cities sanatoriums were built due to the instigation of insurance companies to preserve manpower for mining and industry.
Vielerorts wurden auf Betreiben von Versicherungsträgern Sanatorien gebaut, um die menschliche Arbeitskraft für Bergbau und Industrie zu erhalten.
Many were sent to the basement on his instigation.
Auf seine Veranlassung sind viele in den Keller gekommen.
For a partial performance at the vendor's instigation, no additional delivery charges shall arise.
Bei Erbringung einer Teilleistung auf Veranlassung des Anbieters entstehen keine zusätzlichen Versandkosten.
In particular, he and the third parties acting at his instigation are prohibited
Es ist ihm sowie den auf seine Veranlassung der Vermittlung handelnden Dritten insbesondere untersagt
See also: