Translation of instigated into German
Adjective
motivation
prompted or encouraged to take action- The instigated team worked tirelessly to meet the deadline.Das Team arbeitete angestachelt unermüdlich, um die Frist einzuhalten.
Synonyms and analogies of instigated in English
Examples of instigated in a sentence
Instigated by the news, they took immediate action.
initiate action
cause to start or happen- She helped instigate the community project..Sie half, das Gemeinschaftsprojekt zu initiieren
conflict
- The rumors instigated a lot of tension in the office.Die Gerüchte schürten viel Spannung im Büro.
Translations of "instigated" in Context ordered by category and frequency
For the price of oil one has wars instigated and also competitors eliminated.
Für das Erdöl hat man Kriege angezettelt und auch Konkurrenten ausgeschaltet.
It is instigated by the dark.
Und dies wird von den Dunklen angestiftet.
These intrigues were instigated by her sister-in-law.
Diese Intrigen wurden von der Schwester ihres Gatten, Graf Erdödy, initiiert.
A great deal of work is already instigated.
Dafür wurde bereits sehr viel Arbeit veranlasst.
He wants to keep it secret, but he has already instigated proceedings.
Er will es geheim halten, aber er hat bereits ein Verfahren eingeleitet.
Founding members are the actual people who instigated the founding of the association.
Gründungsmitglieder sind diejenigen Personen, die die Gründung des Vereines angeregt haben.
The protest was instigated by widespread dissatisfaction with the government's actions.
Der Protest wurde durch weit verbreitete Unzufriedenheit mit den Aktionen der Regierung angestoßen.
Incarcerated drug abusers are instigated to to beat steadfast practitioners.
Inhaftierte Drogenabhängige werden aufgehetzt, standhafte Praktizierende zu schlagen.
instigated: Examples and translations in context
The heated argument instigated by the politician led to chaos in the assembly.
Das durch den Politiker angezettelte hitzige Argument führte zu Chaos in der Versammlung.
Malicious tongues claim that they instigated the two world wars.
Böswillige Zungen behaupten, daß sie die beiden Weltkriege angezettelten.
An inmate is in medical because of a fight you instigated.
Eine Insassin ist verletzt wegen einer von Ihnen angezettelten Schlägerei.
You're going to tell me right now who instigated this whole business.
Du sagst mir jetzt wer diesen ganzen Kram angezettelt hat.
He may have committed the act, but it was instigated by you.
Er beging die Tat, aber Sie haben sie angezettelt.
The plight of the war refugees is caused by instigated predatory wars.
Das Elend der Kriegsflüchtlinge ist Folge der von den Imperialisten angezettelten Raubkriege.
Sire, the barkeep claims your knights instigated the altercation.
Der Barkeeper sagt, Eure Ritter hätten den Streit angestiftet.
Many of the criminal deeds are actually instigated by the prison doctors.
Viele der Verbrechen wurden sogar von den Gefängnisärzten angestiftet.
See also: