Translation of instigate into German
Verb
initiate action
cause to start or happen- She helped instigate the community project..Sie half, das Gemeinschaftsprojekt zu initiieren
conflict
- The rumors instigated a lot of tension in the office.Die Gerüchte schürten viel Spannung im Büro.
Synonyms and analogies of instigate in English
Examples of instigate in a sentence
Rumors instigated panic in the town. They instigate new policies every year. He tried to instigate a debate among the students. He tried to instigate a fight between the two groups. The leader instigated a rebellion against the government.
Translations of "instigate" in Context ordered by category and frequency
Early detection is important in order to be able to instigate regenerative measures for osteoarthritis.
Eine frühzeitige Erkennung ist wichtig, um bei einer Arthrose regenerative Maßnahmen einleiten zu können.
Not to instigate anything here, but this looks like sea salt.
Ich will hier nichts anzetteln, aber das sieht aus wie Meersalz.
They planned to instigate a series of workshops to enhance team collaboration.
Sie planten, eine Reihe von Workshops zu initiieren, um die Zusammenarbeit im Team zu verbessern.
The antichrist will then secretly instigate genocide.
Der Antichrist wird dann heimlich zum Völkermord anstiften.
The new law is expected to instigate numerous changes in local businesses.
Das neue Gesetz wird voraussichtlich zahlreiche Änderungen in lokalen Unternehmen anstoßen.
The teacher wanted to instigate a lively discussion among the students about climate change.
Der Lehrer wollte unter den Schülern eine lebhafte Diskussion über den Klimawandel anregen.
Her letters dripped with evilness, aiming to instigate conflict among the group.
Ihre Briefe waren voller Bosheit und darauf ausgerichtet, Konflikte in der Gruppe zu schüren.
The announcement was sure to instigate excitement leading up to the festival.
Die Ankündigung würde sicherlich Aufregung im Vorfeld des Festivals auslösen.
Other translations for instigate:
- anstachelnv.
instigate: Examples and translations in context
The leader's trenchant speech motivated the crowd to take action and instigate change.
Die scharfe Rede des Anführers motivierte die Menge dazu, aktiv zu werden und Veränderungen einzuleiten.
We further reserve the right to instigate legal action or assert a claim for compensation.
Ferner behalten wir uns vor, rechtliche Schritte einzuleiten bzw. Schadensersatzforderungen zu stellen.
Furthermore, this will allow you to instigate targeted actions for increasing the productivity of your fleet.
Auch dies erlaubt Ihnen, zielgerichtete Aktionen zur Produktivitätssteigerung Ihrer Flotte einzuleiten.
As a modern energy producer, we are moved by events, politics and reason to instigate momentous changes.
Als moderner Energieerzeuger bewegen uns die Ereignisse, die Politik und der Verstand, große Veränderungen einzuleiten.
The lawyer will only be able to instigate a procedure if these court fees have been paid in advance.
Der Rechtsanwalt kann ein Verfahren für Sie erst einleiten, wenn diese Gerichtsgebühren im Voraus bezahlt wurden.
The rebellious teenager tried to instigate a rebellion against the school rules.
Der rebellische Teenager versuchte, einen Aufstand gegen die Schulregeln anzuzetteln.
The mischievous cat tried to instigate a fight between the two dogs.
Die schelmische Katze versuchte, einen Streit zwischen den beiden Hunden anzuzetteln.
The radical group aimed to instigate a revolution against the corrupt government.
Die radikale Gruppe zielte darauf ab, eine Revolution gegen die korrupte Regierung anzuzetteln.
See also: