Translation of inside into German
Preposition
Adverb
inclusion
within a group or organization- She works inside the company and knows its secrets..Sie arbeitet innen im Unternehmen und kennt dessen Geheimnisse
Noun
inner area
the inner part or surface of something- He painted the inside of the house last week..Er hat letzte Woche die Innenseite des Hauses gestrichen
exclusive information
information known only to a specific group- She had the inside on the company's new strategy..Sie hatte die Insider-Informationen zur neuen Strategie des Unternehmens
Adjective
internal source
originating from within an organization- The report contained inside information about the merger.Der Bericht enthielt interne Informationen über die Fusion.
baseball pitch
- The pitcher threw an inside fastball.Der Werfer warf einen innenliegenden Fastball.
Expressions with inside: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of inside in English
Examples of inside in a sentence
She found the keys inside her bag. The repairs will be done inside two weeks. Inside a year, the company expanded globally. He waited inside while she parked the car. The cat hid inside during the fireworks. Inside, Marcus felt relieved at the news.
She smiled politely, but inside she was furious. He was inside the circle of trust. They operate inside the network. The inside of the box was lined with velvet. She cleaned the inside of the car thoroughly. He had the inside on the merger deal. They got the inside on the upcoming product launch. The doctor examined his insides for any issues. She felt butterflies in her insides before the speech. The driver moved to the inside before the final turn. Starting on the inside can save valuable distance. The inside lane was the fastest route. She chose the inside seat for a better view. The CEO shared some inside details with the board. Inside sources revealed the company's new strategy. He struggled to hit the inside curveball. The inside pitch nearly hit the batter.
Translations of "inside" in Context ordered by category and frequency
The detective relied on a dirty rat inside the gang for information.
Der Detektiv verließ sich auf eine Petze innerhalb der Bande für Informationen.
As a reporter on the inside, she uncovered corruption in the agency.
Als Reporterin von innen deckte sie die Korruption in der Behörde auf.
The balloon was about to burst from the excessive air pressure inside.
Der Ballon drohte aufgrund des übermäßigen Luftdrucks im Inneren zu platzen.
He pressed the doorbell, and the bells chimed softly from inside.
Er klingelte, und von drinnen ertönte sanft die Türglocke.
After the long road trip, everyone rushed inside to drop a log.
Nach der langen Autofahrt rannten alle rein, um erstmal einen abseilen.
The teacher said quietly that we all bleed the same inside.
Die Lehrerin sagte leise, dass wir innerlich alle gleich sind.
She walked her dog along the inside of the perimeter fence each morning.
Jeden Morgen ging sie mit ihrem Hund entlang der Innenseite des Zauns spazieren.
Despite its gnarly exterior, the fruit inside was surprisingly sweet.
Trotz seiner knorrigen Außenseite war das Innere der Frucht überraschend süß.
inside: Examples and translations in context
Witnesses painted an unpleasant picture of corruption inside the local police department.
Zeugen zeichneten ein düsteres Bild von Korruption innerhalb der örtlichen Polizeibehörde.
Guests are by no manner of means allowed to smoke inside the premises.
Gästen ist es keinesfalls erlaubt, innerhalb der Räumlichkeiten zu rauchen.
Launching this product became the mother of all battles inside the company.
Die Produkteinführung wurde zur Mutter aller Schlachten innerhalb der Firma.
The leather is very little marked, whether inside or outside.
Das Leder ist sehr ausgeprägt, sowohl innerhalb als auch außerhalb.
And inside of three weeks, will suffer an agonizing death.
Und innerhalb von drei Wochen wird sie einen qualvollen Tod sterben.
The young spiders hatching inside the cocoon and sloughing many times.
Die Jungen schlüpfen innerhalb des Kokons und häuten sich dort mehrfach.
The engine sits inside the impeller and is thus optimally cooled.
Der Motor sitzt innerhalb des Laufrades und wird somit optimal gekühlt.
The hose inside the appliance has not yet filled with water.
Der Schlauch innerhalb des Geräts ist noch nicht mit Wasser gefüllt.
See also: