Translation of initiation into German
Noun
beginning
act of starting something for the first time- The initiation of the project was successful.Der Beginn des Projekts war erfolgreich.
ceremony
formal ceremony marking entry into a society- The initiation ceremony was held in the evening.Die Aufnahmezeremonie fand am Abend statt.
chemistry
- Initiation in chemistry is crucial for reactions.Die Initiierung in der Chemie ist entscheidend für Reaktionen.
Expressions with initiation: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of initiation in English
Examples of initiation in a sentence
Her initiation into the club was a grand event. Her initiation into the club was memorable. He attended the initiation of new members. The initiation step determines the reaction's success. Without initiation, the process cannot begin.
Translations of "initiation" in Context ordered by category and frequency
It makes for a rapid initiation of flowering and larger flowers.
Er sorgt für eine rasche Einleitung der Blüte und größere Blüten.
We have been going through a long initiation which will continue.
Wir sind durch eine lange Initiation gegangen, die weiter geht.
For example, initiation of a particular assigned activity represents a transition.
Die Initiierung einer bestimmten Aktivität stellt z.B. einen Übergang dar.
See your experiences as a passage through an intense spiritual initiation.
Sieh deine Erfahrungen als eine Passage durch eine intensive spirituelle Einweihung.
However, four importers sent submissions upon the initiation of the procedure.
Vier Einführer übermittelten ihre Stellungnahme jedoch zu Beginn des Verfahrens.
All of life is an initiation into one thing or another.
Alles im Leben ist eine Anbahnung in die eine oder andere Sache.
Many view baptism as an initiation into the process of sanctification.
Viele sehen die Taufe als Einführung in den Prozess der Heiligung.
Legal basis is the necessity for the contract initiation and execution.
Rechtsgrundlage ist die Erforderlichkeit für die Vertragsanbahnung und -durchführung.
Other translations for initiation:
- Auslösungnf.
- Einleitennn.
- Inbetriebnahmenf.
- Verfahrenseinleitungnf.
initiation: Examples and translations in context
There are no fixed deadlines for the initiation of the procedure.
Für die Einleitung des Verfahrens sind keine festen Fristen vorgesehen.
Mediation is optional prior to the initiation of proceedings at a court.
Eine Mediation ist optional vor der Einleitung des Verfahrens bei Gericht möglich.
The relevant tax rates have changed since the initiation of the procedure.
Seit der Einleitung des Verfahrens haben sich die anwendbaren Steuersätze geändert.
However, the initiation does not prejudge the outcome of the investigation.
Die Einleitung der Untersuchung greift deren Ergebnis indessen nicht vor.
After the initiation of appropriate criminal proceedings, the offender is released.
Nach der Einleitung entsprechender Strafverfahren wird der Straftäter wieder entlassen.
After initiation of the order process the customer submits his/her personal data.
Nach Einleitung des Bestellvorgangs gibt der Kunde seine persönlichen Daten ein.
Liver function should be monitored prior to initiation of treatment and each dose.
Vor Einleitung einer Behandlung und vor jeder Dosis sollte die Leberfunktion überprüft werden.
I am to lead you to the woods for your initiation.
Ich werde Euch für die Initiation in den Wald führen.
See also: