Translation of indirect from English into German
Adjective
method
using a roundabout way to achieve something- He used an indirect method to solve the problem.Er benutzte eine indirekte Methode, um das Problem zu lösen.
communication
not straightforward or clear in communication- Her indirect comments confused everyone.Ihre indirekten Kommentare verwirrten alle.
not direct
not happening directly but through other things or people- The indirect effect was hard to measure.Die indirekte Wirkung war schwer zu messen.
Noun
finance
- The company reduced its indirects to save money.Das Unternehmen reduzierte seine indirekten Kosten, um Geld zu sparen.
Expressions with indirect: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of indirect in English
Examples of indirect in a sentence
They took an indirect route to avoid traffic. His indirect hints were hard to decipher. The report was full of indirect language. She gave an indirect answer to the committee. The policy had indirect consequences for small businesses. He used an indirect method to solve the puzzle.
The indirect argument led to a surprising conclusion. The budget report highlighted increased indirects. Indirects were a major concern for the auditors.
Translations of "indirect" in Context ordered by category and frequency
The purpose is not altogether direct; perhaps it is more indirect.
Diese Wirkung ist nicht immer direkt, sondern vielleicht zumeist indirekt.
She tried to deduce her friend's secret by asking indirect questions.
Sie versuchte, das Geheimnis ihrer Freundin durch indirekte Fragen zu ergründen.
Ryanair submits that it is not an indirect recipient of State aid.
Ryanair trägt vor, dass sie keine mittelbar Begünstigte staatlicher Beihilfe sei.
This excludes the customer's right to compensation of indirect damages.
Dies schließt das Recht des Gastes auf Schadenersatz für mittelbare Schäden.
Other translations for indirect:
- umständlichadj.
indirect: Examples and translations in context
Efficiency was increased in the direct and indirect areas of production.
Im direkten und indirekten Bereich der Produktion wurde die Effizienz gesteigert.
The book features an indirect quotation from a notable political figure.
Das Buch enthält ein indirektes Zitat von einer bedeutenden politischen Figur.
During this time, direct and indirect taxation had increased enormously.
Gleichzeitig stieg die Last der direkten wie der indirekten Steuern enorm.
In addition, references to this topic may sometimes be rather indirect.
Darüber hinaus können Hinweise auf das Thema manchmal eher indirekt erfolgen.
Steering is always light and indirect, yet not devoid of feeling.
Die Lenkung ist immer leicht und indirekt, aber trotzdem nicht gefühllos.
Their effect is indirect and slow, but they have great influence.
Sie wirkt indirekt und langsam, hat aber großen Einfluss.
The main advantage of indirect techniques is that they do not hurt.
Der wichtigste Vorteil indirekter Techniken ist, dass sie nicht schmerzen.
Gain indirect exposure to multiple underlying exchanges with one account.
Erhalten Sie mit nur einem Konto indirekten Zugang zu zugrunde liegenden Börsen.
See also: