Translation of indecipherability into German
Noun
complexity
- The indecipherability of the ancient script puzzled historians.Die Unentzifferbarkeit der alten Schrift verwirrte die Historiker.
Synonyms and analogies of indecipherability in English
Examples of indecipherability in a sentence
Due to its indecipherability, the code remained unsolved for years.
indecipherability: Examples and translations in context
Instead, the info-cratic regime of semio-capital grounds its power on overload, the acceleration of semiotic flows and the proliferation of sources of information, to the point of the producing the white noise of indistinctiveness, irrelevance and indecipherability.
Das infokratische Regime des Semiokapitals hingegen gründet seine Macht auf Reizüberflutung, beschleunigt die semiotischen Flüsse, lässt die Informationsquellen solange wuchern, bis diese in das weiße Rauschen des Ununterscheidbaren, des Irrelevanten, des Undechiffrierbaren übergehen.
Nausner states that he found the, Undechiffrierbarkeit' (indecipherability) that came about through minimizing very fitting in analogy to a book that is out of print: You know the work (i.e. the content) is there, but you can't read it.
Die Undechiffrierbarkeit durch die Verkleinerung fand ich sehr passend als Analogie zu einem vergriffenen Buch: Man weiß, das Werk (bzw. der Inhalt) ist vorhanden (Cover) - man kann es aber nicht lesen.
Nevertheless, the question of decipherability arises.
Dennoch stellt sich immer wieder die Frage nach ihrer Dechiffrierbarkeit.
Graphic sign systems in general and writing systems in particular, their decipherment and decipherability.
Grafische Zeichensystem im Allgemeinen und Schriftsysteme im Besonderen, ihre Entzifferung und Entzifferbarkeit.
In particular, NQFs are about facilitating vertical and horizontal mobility in and between different economic sectors and the "decipherability" of existing competences.
Im Einzelnen geht es dabei u.a. um die Erleichterung von vertikaler und horizontaler Mobilität innerhalb und zwischen verschiedenen Wirtschaftszweigen sowie die "Lesbarkeit" vorhandener Kompetenzen.
Neither medium nor form provides an access to any content. There is no decipherability and it is not assumed that facts have causality.
Weder Medium und Form gewähren Zugang zu einem Kontext, es ist keine Dechiffrierbarkeit gegeben und Sachverhalten wird keine Kausalität unterstellt.